ในภายหลัง(nai paai lăng)
Meanings
1AdverbB1
later; afterwards; subsequently
at a later time; after the fact; subsequently (more formal than ภายหลังภายหลังpaai lăng1after; subsequent to2later; afterward)
Examples
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)ผมpŏmผมpŏm1hair (on the head)2I; me (male speaker, polite)ยังyangยังyang1yet? (question use)2still; continuing3not yet (with ไม่)4still/even (emphatic degree)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai[to] decideแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2from; since (starting point)3only; just (restriction)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)บอกbòkบอกbòk1[to] tell; instruct; ask [sb] to do [sth]2[to] tell; inform3[to] indicate; showคุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritในภายหลังnai paai lăngในภายหลังnai paai lănglater; afterwards; subsequently
I haven't decided yet, but I will tell you later.
3 more examplesShow less
เธอterซื้อséuบ้านbâanหลังlăngนี้néeโดยdoiไม่รู้mâi rúuว่าwâaมีปัญหาmee bpan-hăaโครงสร้างkrohng sâangซึ่งsêungเพิ่งpêrngมาmaaค้นพบkón pópในภายหลังnai paai lăng
She bought this house without knowing about its structural problems, which were only discovered subsequently.
ตอนแรกdton râekเขาkăoไม่mâiยอมรับผิดyom ráp pìtแต่dtàeในภายหลังnai paai lăngเขาkăoก็gâwสารภาพsăa-rá-pâapความจริงkwaam jingออกมาòk maa
At first, he wouldn't admit his fault, but at a later time, he confessed the truth.
ผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiครั้งนี้kráng néeอาจàatยังyangไม่mâiเห็นผลhĕn pŏnในทันทีnai tan-teeแต่dtàeจะjàปรากฏชัดbpraa-gòt chátเจนjenขึ้นkêunในภายหลังnai paai lăng
The impact of this decision may not be immediately apparent but will become more evident subsequently.
Related Words
Similar Meaning
ทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1later; afterwards2after others; later in order3next time; in future (occasions)
- later; afterwards
- after others; later in order
- next time; in future (occasions)
ภายหลังpaai lăngภายหลังpaai lăng1after; subsequent to2later; afterward
- after; subsequent to
- later; afterward
หลังจากนั้นlăng jàak nánหลังจากนั้นlăng jàak nánafter that; afterwards
after that; afterwards
ต่อมาdtò maaต่อมาdtò maalater; afterwards; subsequently
later; afterwards; subsequently
Word Breakdown
+
ในภายหลังnai paai lăngในภายหลังnai paai lănglater; afterwards; subsequently