สะท้อนใจ(sà-tón jai)

Meanings

1VerbB2

[to] be moved; feel heavy-hearted

to feel deeply touched or saddened by something; to feel it weigh on the heart

Examples

ได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕn[to] get to see [sb/sth]; [to] have seen [sb/sth]ข่าวkàaoข่าวkàao1news; news report2news item; report3rumor; hearsayผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paidisaster-affected person; victim/survivorแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)สะท้อนใจsà-tón jaiสะท้อนใจsà-tón jai1[to] be moved; feel heavy-hearted2[to] reflect inward; feel pensiveมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
Seeing the news about the disaster victims really weighed on my heart.
2VerbB2

[to] reflect inward; feel pensive

to become thoughtful and introspective because something prompts inner reflection

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedอ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense ofจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1letter (mail)2formal letter; epistleเก่าgàoเก่าgào1former; previous2old-fashioned; outdated3old; not newฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerสะท้อนใจsà-tón jaiสะท้อนใจsà-tón jai1[to] be moved; feel heavy-hearted2[to] reflect inward; feel pensiveคิดkítคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; planถึงชีวิตtěung chee-wítถึงชีวิตtěung chee-wítfatal; causing deathที่ผ่านมาtêe pàan maaที่ผ่านมาtêe pàan maa1past; previous; last (time already passed)2previously; earlier; so far (context-dependent)
After reading the old letter, I became reflective and thought about my past life.

Related Words

Similar Meaning

สะเทือนใจsà-teuuan jaiสะเทือนใจsà-teuuan jai1heartbreaking; deeply moving2[to] be deeply moved; be heartbroken
  • heartbreaking; deeply moving
  • [to] be deeply moved; be heartbroken
สลดใจsà-lòt jaiสลดใจsà-lòt jai1[to] be saddened; feel deep sorrow2saddening; distressing
  • [to] be saddened; feel deep sorrow
  • saddening; distressing
สังเวชใจsăng-wâyt jaiสังเวชใจsăng-wâyt jai[to] feel pity for [sb]; [to] feel compassion

[to] feel pity for [sb]; [to] feel compassion

สะเทือนsà-teuuanสะเทือนsà-teuuan1[to] shake; vibrate; tremble; quake2[to be] affected; impacted; unsettled3[to] shock; distress (emotionally)4shaky; unsettled
  • [to] shake; vibrate; tremble; quake
  • [to be] affected; impacted; unsettled
  • [to] shock; distress (emotionally)
  • shaky; unsettled

Word Breakdown

สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1[to] reflect; bounce back (light/sound/heat)2[to] mirror; reveal; be indicative ofPart 1
+
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)Part 2
สะท้อนใจsà-tón jaiสะท้อนใจsà-tón jai[to] be moved; feel heavy-hearted