คำพากย์

kam-pâak

Meanings

1NounB1

narration; commentary

Words spoken by a narrator or commentator to tell a story or describe events in a film, performance, or broadcast.

Examples

3 more examples
2NounB2

dubbed dialogue

Words spoken to replace the original dialogue in a film or television program, often in another language.

Examples

3 more examples
3NounC1

traditional dramatic narration; narrative verse

A narrative text, often in verse, recited to accompany traditional Thai performances such as khon or large shadow-puppet theatre.

Examples

Before the large shadow-puppet performance, the teacher had the students practice reciting the narrative verses with the correct rhythm.
3 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

Why is คำพากย์ said คัม-พาก?

kam-pâak

The tone rules below use the spoken syllables.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classLow class
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Mid tone

kam

Level, in your normal speaking voice.

Low class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator