บุคลิก
bùk-ká-líkMeanings
1NounB1
personality; character
the set of traits or qualities that make up a person's character or style
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoบุคลิกbùk-ká-líkบุคลิกbùk-ká-lík1personality; character2demeanor; bearingอบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1warm (temperature)2warm; cozy; affectionate (feeling/atmosphere)3[to] be warm; feel warm and secureและlɛ́และlɛ́and (coordinating)เป็นกันเองbpen-gan-eengเป็นกันเองbpen-gan-eeng1friendly; informal; relaxed2[to] be friendly; be informal
He has a warm and friendly personality.
3 more examplesShow less
บุคลิกbùk-ká-líkของkɔ̌ɔngเธอtəəร่าเริงrâa-rəəngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂รอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเวลาwee-laaทำงานtam-ngaan
Her personality is cheerful, yet careful when working.
His personality is confident enough that he can speak in public.
ความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnกับgàpความมีวินัยkwaam-mii-wí-naiเป็นbpenแกนgɛɛnสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngบุคลิกbùk-ká-líkเขาkǎo
Creativity and discipline are core elements of his personality.
2NounB2
demeanor; bearing
the outward manner, appearance, or style that presents an impression
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoบุคลิกbùk-ká-líkบุคลิกbùk-ká-lík1personality; character2demeanor; bearingสุภาพเรียบร้อยsù-pâap-rîiap-rɔ́ɔiสุภาพเรียบร้อยsù-pâap-rîiap-rɔ́ɔi1polite; well-behaved; proper2(appearance) modest; neat; properทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)ไว้ใจwái-jaiไว้ใจwái-jai[to] trust; rely onเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)เจอjəəเจอjəə1[to] meet; run into2[to] find; come across3[to] face; experienceครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1the first time2for the first time3first (of an occurrence)
He has a polite, neat manner that makes people feel trusting at first meeting.
7 more examplesShow less
แม้mɛ́ɛชุดchútจะjàธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛบุคลิกbùk-ká-líkของkɔ̌ɔngเธอtəəดูduuมั่นใจmân-jaiและlɛ́เป็นมิตรbpen-mít
Even though her outfit is simple, her outward manner appears confident and friendly.
ผู้สมัครpûu-sà-màkคนนี้kon-níiปรับbpràpบุคลิกbùk-ká-líkให้ดูhâi-duuคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความประทับใจkwaam-bprà-táp-jaiในnaiการสัมภาษณ์gaan-sǎm-pâat
This applicant adjusted his appearance and manner to look more agile in order to make a good impression in the interview.
เขาkǎoเปลี่ยนbplìianแว่นwɛ̂ɛnและlɛ́ทรงผมsong-pǒmใหม่màiทำให้tam-hâiบุคลิกbùk-ká-líkโดยรวมdooi-ruuamดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiและlɛ́มีพลังmii-pá-langมากขึ้นmâak-kʉ̂n
He changed his glasses and hairstyle, making his overall outward style look more modern and energetic.
เขาkǎoปรับbpràpบุคลิกbùk-ká-líkให้hâiดูเป็นduu-bpenมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipมากขึ้นmâak-kʉ̂nก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tii
He adjusted his public image to look more professional before going on stage.
ผู้สมัครงานpûu-sà-màk-ngaanคนนี้kon-níiมีmiiบุคลิกbùk-ká-líkที่tîiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉเวลาwee-laaพูดpûutดูduuมั่นใจmân-jai
This job applicant has a trustworthy public persona and looks confident when speaking.
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanต้องdtôngรักษาrák-săaบุคลิกbùk-ká-líkของkŏngองค์กรong gonให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeสังคมsăng-komคาดหวังkâat wăng
Executives must maintain the organization’s public image in line with what society expects.
เธอtəəสร้างsâangบุคลิกbùk-ká-líkบนbonสื่อsʉ̀ʉสังคมsǎng-komให้ดูhâi-duuเป็นมิตรbpen-mítและlɛ́ทันสมัยtan-sà-mǎiเพื่อสื่อสารpʉ̂ʉa-sʉ̀ʉ-sǎanกับgàpกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎaiได้dâaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn
She crafts a friendly, modern public persona on social media to communicate smoothly with her target audience.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is บุคลิก said บุก-คะ-ลิก?
bùk-ká-lík
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ค, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bùk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
คลิกklíkคลิกklík1[to] click [sth] (button/link)2click (sound)3[to] click; hit it off (colloq.)[to] click [sth] (button/link)Part 2
บุคลิกbùk-ká-líkบุคลิกbùk-ká-líkpersonality; characterpersonality; characterWord