ถูกจังหวะ(tòok jang-wà)
Meanings
1AdjectiveA2
in rhythm; on the beat
moving, playing, or dancing in time with the rhythm or beat; rhythmically correct.
2AdjectiveB1
timely; opportune
happening at the right or most suitable moment.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillโทรมาtoh maaโทรมาtoh maa[to] call (here); phone (to me/us/this place)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)จังหวะพอดีjang-wà po-deeจังหวะพอดีjang-wà po-deeperfect timingฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàabout to (imminent future)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăa[to] call/phone [sb]เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
He called at just the right moment; I was just about to call him.
Related Words
Similar Meaning
เหมาะเจาะmòr jòrเหมาะเจาะmòr jòr1apt; fitting; just right2well-timed; opportune; just at the right moment
- apt; fitting; just right
- well-timed; opportune; just at the right moment
ตรงจังหวะdtrong jang-wàตรงจังหวะdtrong jang-wà1at the right moment; timely2in time (music); on the beat
- at the right moment; timely
- in time (music); on the beat
จังหวะเป๊ะjang-wà bpéจังหวะเป๊ะjang-wà bpéperfect timing; exact beat
perfect timing; exact beat
ได้จังหวะdâai jang-wàได้จังหวะdâai jang-wà1at the right moment2opportune; well-timed
- at the right moment
- opportune; well-timed
จังหวะพอดีjang-wà po-deeจังหวะพอดีjang-wà po-deeperfect timing
perfect timing
Word Breakdown
+
ถูกจังหวะtòok jang-wàถูกจังหวะtòok jang-wàin rhythm; on the beat