ท่ารำ(tâa ram)

Meanings

1NounB1

dance pose/move; choreographic figure

a specific posture, gesture, or movement used in dance, often a codified figure in Thai classical dance

Examples

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏn[to] teach (used after subject ‘teacher’)ท่ารำtâa ramท่ารำtâa ramdance pose/move; choreographic figureง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1easygoing; not fussy (of a person)2plain; low-key; informal3simply; casually; without much effort4easy; simple; uncomplicatedให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)
The teacher taught me a simple dance posture.
3 more examples
ท่ารำtâa ramนี้néeเรียกว่าrîiak wâaจีบjèepซึ่งsêungเป็นท่าbpen tâaพื้นฐานpĕun tăanของkŏngนาฏศิลป์ไทยnâa-dtà-sĭn tai
This dance gesture is called 'jeeb', which is a fundamental posture in Thai classical dance.
เธอterฝึกซ้อมท่าfèuk sóm tâaรำramเดิมdermซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaจนกว่าจะjon gwàa jàอ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaam
She practiced the same dance movement over and over until it became graceful and beautiful.
ท่ารำtâa ramแต่ละdtàe láท่าtâaในnaiการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâeความสวยงามkwaam sŭuai ngaamแต่ยังdtàe yangสื่อถึงsùue tĕungอารมณ์aa-romและláeบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaของkŏngตัวละครdtuua lá-konด้วยdûuay
Each dance gesture in a Khon performance is not just for beauty, but also conveys the characters' emotions and dialogue.

Related Words

Word Breakdown

ท่าtâaท่าtâa1appearance suggesting an outcome; sign2harbor; port; pier; landing3move; technique; style4posture; pose; stance5manner; way; airPart 1
+
รำramรำram1[to] dance (traditional)2rice branPart 2
ท่ารำtâa ramท่ารำtâa ramdance pose/move; choreographic figure