ความเบา
kwaam bao
Meanings
1NounB2
lightness (weight)
The quality of being light in weight; not heavy.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangsuitcase; travel bagใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3license; permit; certificate4classifier (flat/thin items)5blade6petal; sepalนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingความเบาkwaam baoความเบาkwaam bao1lightness (weight)2low intensity/softness3mildness (low severity)ของมันkŏng manของมันkŏng manits (possessive pronoun)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ยกขึ้นyók kêunยกขึ้นyók kêun1[to] lift; raise; hoist2[to] promote; elevate; appointเก็บgèpเก็บgèp1to collect; pick up; gather2to tidy up; put in order3to charge; take (a fee/payment)4to keep back; save5[to] harvest; pick (fruit/flowers)6to keep; store; put away7to put away/holster (weapon); to concealง่ายngâaiง่ายngâai1easy; simple2easily; readily3straightforward; uncomplicated
I like this suitcase because of its lightness, which makes it easy to lift and store.
2NounB2
low intensity/softness
Gentleness or low intensity in force, pressure, or sound (e.g., a light touch, a soft/quiet voice).
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuai[to] speak with [sb]; [to] talk to [sb]ความเบาkwaam baoความเบาkwaam bao1lightness (weight)2low intensity/softness3mildness (low severity)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1tone of voice; vocal tone2tone; tenor (figurative)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)แทบtâepแทบtâep1almost; nearly2barely; hardly3virtually; practicallyไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)ยินyinยินyinliterary form related to “to hear”
He spoke with such softness in his voice that I almost couldn't hear him.
3NounB2
mildness (low severity)
A low degree of severity or seriousness (e.g., mild symptoms, leniency of a penalty).
Examples
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1because; since (formal)2due to; owing to (formal)ความเบาkwaam baoความเบาkwaam bao1lightness (weight)2low intensity/softness3mildness (low severity)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăacriminal charge; legal countศาลsăanศาลsăan1court (of law)2shrine; spirit house3royal court; court of a monarchจึงjeungจึงjeung1therefore; so; thus2only then; then (as a result)ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1[to] decide; make a decision2[to] judge; adjudicateให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitรอrorรอror1[to] wait2[to] wait for; awaitลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] put; apply; record3[to] decrease; go down4[to] land; alight5down; downstream6downstream; southbound7[to] get off (vehicle)อาญาaa-yaaอาญาaa-yaa1criminal law; penal law2punitive authority; coercive power (formal)
Due to the mildness of the charge, the court decided to give a suspended sentence.
Related Words
Word Breakdown
+
ความเบาkwaam baoความเบาkwaam baolightness (weight)