สงบ(sà-ngòp)
Meanings
1AdjectiveA2
calm; peaceful; tranquil; quiet
calm, peaceful, or quiet; free from noise, disturbance, or conflict
Examples
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1in the morning2morning (time period)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)สวนsŭuanสวนsŭuan1[to] oppose; contradict; go against2[to] move against; counter (direction)3classifier: gardens/orchards/plantations4garden; orchard; parkเงียบngîiapเงียบngîiap1quiet; silent2quiet (place/time)3[to] be quiet; fall silent4[to] go silent; ghost [sb] (colloq.)และláeและláeand (coordinating)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1to become calm; subside; quiet down2calm; peaceful; tranquil; quiet3to cease hostilities; make peace
In the morning, the garden is quiet and peaceful.
2VerbB1
to become calm; subside; quiet down
to become calm or quiet; to stop being noisy, agitated, or violent
Examples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)พูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutห้องhôngห้องhông1room2classifier: roomsก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1to become calm; subside; quiet down2calm; peaceful; tranquil; quiet3to cease hostilities; make peaceทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)
After the teacher spoke, the room immediately became quiet.
3VerbB2
to cease hostilities; make peace
to end conflict or unrest; to restore peace
Examples
หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaanegotiation; talksรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1government (executive)2the government; public sectorประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3proclamation; decree4[to] proclaim; promulgate (form.)มาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1measure; policy step2preventive/restrictive measure3classifier: ประการเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1to become calm; subside; quiet down2calm; peaceful; tranquil; quiet3to cease hostilities; make peaceสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1scenario; situation context2situation; circumstancesในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)เมืองชายแดนmeuuang chaai daenเมืองชายแดนmeuuang chaai daenborder town; frontier city
After negotiations, the government announced measures to restore peace in the border town.
Related Words
Similar Meaning
สงบลงsà-ngòp longสงบลงsà-ngòp long[to] calm down; [to] subside
[to] calm down; [to] subside
เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1quiet; peaceful2tranquil; serene
- quiet; peaceful
- tranquil; serene
สงบศึกsà-ngòp sùkสงบศึกsà-ngòp sùk[to] make peace; [to] call a truce
[to] make peace; [to] call a truce
เยือกเย็นyêuuak yenเยือกเย็นyêuuak yen1chilly; cool (literal); figuratively cool/aloof2calm; composed; cool-headed
- chilly; cool (literal); figuratively cool/aloof
- calm; composed; cool-headed
ราบเรียบrâap rîiapราบเรียบrâap rîiap1flat; smooth; even2calm; uneventful; steady3monotonous; bland (figurative)
- flat; smooth; even
- calm; uneventful; steady
- monotonous; bland (figurative)