ห้อ
hɔ̂ɔMeanings
1VerbB2
[to] drive/ride fast; [to] gallop
To move very fast by driving or riding; to gallop like a horse.
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùkalarm clockเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerห้อhɔ̂ɔห้อhɔ̂ɔ1[to] drive/ride fast; [to] gallop2[to] pool; accumulate (of blood)มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1motorcycle; motorbike2classifier: คันไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan[to] go to workทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediately; at once
As soon as he heard the alarm, he sped off to work on his motorcycle.
3 more examplesShow less
The warhorse galloped swiftly across the battlefield.
คนขับkon-kàpรถพยาบาลrót-pá-yaa-baanต้องdtɔ̂ngห้อhɔ̂ɔรถrótฝ่าfàaการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnที่tîiติดขัดdtìt-kàtเพื่อpʉ̂ʉaช่วยชีวิตchûuai-chii-wítคนไข้kon-kâi
The ambulance driver had to speed through the traffic jam to save the patient's life.
ทันทีที่tan-tii-tîiรู้rúuว่าwâaลูกlûukไม่สบายmâi-sà-baaiเธอtəəก็gɔ̂ห้อhɔ̂ɔรถrótกลับบ้านglàp-bâanโดยdooiไม่mâiคิดkítชีวิตchii-wít
The moment she knew her child was sick, she floored it home without a second thought.
2VerbB2
[to] pool; accumulate (of blood)
for blood to collect in body tissue, as in ห้อเลือดห้อเลือดhɔ̂ɔ-lʉ̂ʉat1bruise; hematoma2bruised; with blood pooled under the skin, producing bruising or a hematoma
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)โดนdoonโดนdoon1[to] get; be subjected to (passive, often negative)2[to] be hit; be struck; be affected3[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goalsหนีบnìipหนีบnìip1[to] pinch; clamp2[to] fasten with a clip/peg3[to] tuck under the arm; carry under the arm4[to] straighten with a flat iron (hair)นิ้วníuนิ้วníu1finger; toe2inch (unit)3classifier: fingers; toes; inchesจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] have; suffer from; be in (a condition)ห้อhɔ̂ɔห้อhɔ̂ɔ1[to] drive/ride fast; [to] gallop2[to] pool; accumulate (of blood)เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1blood2bloodline; lineage3spirit; vigorเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
I got my finger caught in the door and now it has a blood blister.
3 more examplesShow less
ระวังrá-wangอย่าyàaเดินdəənเตะdtèขอบkɔ̀ɔpเตียงdtiiangนะnáเดี๋ยวdǐiaoเล็บlépก็gɔ̂เป็นbpenห้อhɔ̂ɔหรอกrɔ̀k
Be careful not to kick the edge of the bed, or your toenail will get a hematoma.
นักมวยnák-muuaiโดนชกdoon-chókเข้าที่kâo-tîiเบ้าตาbâo-dtaaจนjonบวมbuuamปูดbpùutและlɛ́มีmiiห้อhɔ̂ɔเลือดlʉ̂ʉatปรากฏขึ้นbpraa-gòt-kʉ̂nอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
The boxer was punched in the eye socket until it was swollen and a clear hematoma appeared.
หลังจากlăng jàakหกล้มhòk lómอย่างแรงyàang raengแผ่นหลังpàen lăngของเขาkŏng kăoก็gâwมีรอยmee roiห้อhâwเลือดlêuuatเป็นจ้ำbpen jâmๆ-หลายแห่งlăai hàeng
After a bad fall, his back had several spots of bruising.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
hɔ̂ɔ
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |