ห้อ(hâw)

Meanings

1VerbB2

[to] drive/ride fast; [to] gallop

To move very fast by driving or riding; to gallop like a horse.

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkalarm clockเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerห้อhâwห้อhâw1[to] drive/ride fast; [to] gallop2hematoma; bruise lumpมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1classifier: คัน2motorcycle; motorbikeไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan[to] go to workทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)
As soon as he heard the alarm, he sped off to work on his motorcycle.
2NounB2

hematoma; bruise lump

A swelling under the skin caused by pooled blood after a blow; a hematoma (often heard in phrases like 'เป็นห้อ').

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)โดนdohnโดนdohn1[to] get; be subjected to (passive, often negative)2[to] be hit; be struck; be affected3[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goalsหนีบnèepหนีบnèep1[to] pinch; clamp2[to] fasten with a clip/peg3[to] tuck under the arm; carry under the arm4[to] style or hold hair with a clip/straightenerนิ้วníuนิ้วníu1finger; toe2inch (unit)3classifier: fingers; toes; inchesจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsห้อhâwห้อhâw1[to] drive/ride fast; [to] gallop2hematoma; bruise lumpเลือดlêuuatเลือดlêuuat1blood2bloodline; lineage3spirit; vigorเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
I got my finger caught in the door and now it has a blood blister.

Related Words

Similar Meaning

ห้อเลือดhôr lêuuatห้อเลือดhôr lêuuat1bruise; hematoma2bruised; with blood pooled under the skin
  • bruise; hematoma
  • bruised; with blood pooled under the skin
ควบkûuapควบkûuap1together; dual; simultaneous; double2[to] control; supervise3[to] ride (horse); gallop4classifier: yoke; pair (draft animals)
  • together; dual; simultaneous; double
  • [to] control; supervise
  • [to] ride (horse); gallop
  • classifier: yoke; pair (draft animals)
ซิ่งsîngซิ่งsîng1[to] speed; street-race2sporty; flashy; racing-style
  • [to] speed; street-race
  • sporty; flashy; racing-style
ตะบึงdtà-beungตะบึงdtà-beung1[to] speed; [to] rush2hurriedly; relentlessly3[to] rush; hurry along
  • [to] speed; [to] rush
  • hurriedly; relentlessly
  • [to] rush; hurry along
บึ่งbûengบึ่งbûeng[to] speed; [to] rush

[to] speed; [to] rush