ฝีเท้า
fǐi-táaoMeanings
1NounB1
pace; walking or running speed
the speed or pace at which a person or animal walks or runs
Examples
นักวิ่งnák-wîngนักวิ่งnák-wîngrunnerคนนี้kon-níiคนนี้kon-níithis personฝีเท้าfǐi-táaoฝีเท้าfǐi-táao1pace; walking or running speed2sporting skill; abilityเร็วreoเร็วreo1fast; quick (speed/time)2quickly; fast3early; soonวิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; courseแซงsɛɛngแซงsɛɛng1[to] overtake; pass (traffic)2[to] surpass; outstrip (competition)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerง่ายngâaiง่ายngâai1easy; simple2easily; readily
This runner is fast and easily overtakes others.
3 more examplesShow less
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoโชว์chooฝีเท้าfǐi-táaoในnaiสนามsà-nǎamวิ่งwîngตัดหน้าdtàt-nâaกองหลังgɔɔng-lǎngจนjonยิงyingประตูbprà-dtuuได้dâai
Yesterday he showed his speed on the field, cutting in front of the defenders and scoring.
โค้ชkóotมองว่าmɔɔng-wâaฝีเท้าfǐi-táaoของkɔ̌ɔngทีมเยือนtiim-yʉʉanเร็วกว่าreo-gwàaทำให้tam-hâiเกมรับgeem-rápของเราkɔ̌ɔng-raoเสียsǐiaจังหวะjang-wàบ่อยbɔ̀i
The coach thinks the visiting team is faster, causing our defense to lose rhythm often.
แม้mɛ́ɛตัวเล็กdtuua-lékแต่dtɛ̀ɛฝีเท้าfǐi-táaoจัดjàtเขาkǎoสปรินต์sòp-rinสวนกลับsǔuan-glàpจนjonแนวnɛɛoรับคู่แข่งráp-kûu-kɛ̀ngตามไม่ทันdtaam-mâi-tan
Though small, he’s lightning-fast; he sprinted on the counterattack and the opponents’ defense couldn’t catch up.
2NounB1
sporting skill; ability
skill and ability in sport, often implying technique and performance level
Examples
นักเตะnák-dtèนักเตะnák-dtèfootballer; soccer playerคนนี้kon-níiคนนี้kon-níithis personมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoฝีเท้าfǐi-táaoฝีเท้าfǐi-táao1pace; walking or running speed2sporting skill; abilityดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1[to] improve; get better2better; improved3better (to a greater degree)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
This player’s skill has improved a lot.
3 more examplesShow less
The coach praised that his skills are suitable for the professional league.
สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnใหญ่yàiสนใจsǒn-jaiเพราะprɔ́เห็นhěnฝีเท้าfǐi-táaoและlɛ́วินัยwí-naiในnaiการซ้อมgaan-sɔ́ɔmของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Big clubs are interested because of his skill and training discipline.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
fǐi
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เท้าtáaoเท้าtáao1foot2base; pedestal; bottom part3[to] brace; prop; rest against for supportfootPart 2
ฝีเท้าfǐi-táaoฝีเท้าfǐi-táaopace; walking or running speedpace; walking or running speedWord