ทะเลาะ
tá-lɔ́Meaning
1VerbA2
[to] quarrel; argue; have a dispute
to engage in an argument or dispute, often with raised voices; to quarrel
Examples
11 more examplesShow less
Yesterday I quarreled with my younger sibling because we misunderstood each other.
Don’t quarrel in the meeting tomorrow.
คู่สามีภรรยาkôo săa-mee pan-rá-yaaคู่kôoนั้นnánทะเลาะtá-lóเสียงดังsĭiang dangจนjonเพื่อนบ้านpêuuan bâanต้องdtôngออกมาòk maaห้ามhâam
That couple quarreled loudly until the neighbors had to come out and stop them.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmกับgàpน้องชายnɔ́ɔng-chaaiมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangกันganเรื่องrʉ̂ʉangเกมgeemจนjonแม่mɛ̂ɛต้องdtɔ̂ngมาmaaห้ามhâam
Yesterday my younger brother and I got into a fight over a game, and Mom had to break it up.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangกับgàpพี่ชายpîi-chaaiเสียงดังsǐiang-dangนิดหน่อยnít-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiใครkraiเจ็บjèp
Yesterday I got into a fight with my older brother; it was a bit loud but no one got hurt.
คู่รักkûu-rákคู่kûuนั้นnánมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangกันหน้าgan-nâaร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanต้องdtɔ̂ngเข้ามาkâo-maaห้ามhâam
That couple got into a fight in front of the café, to the point that friends had to step in.
พวกเขาpûuak-kǎoมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangกันganอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngจนjonเกือบgʉ̀ʉapลงlongไม้máaiลงมือlong-mʉʉโชคดีที่chôok-dii-tîiครูkruuมาmaaห้ามhâamทันtan
They got into a serious fight and almost came to blows; luckily the teacher stopped them in time.
คู่รักkûu-rákคู่kûuนั้นnánมีปากเสียงกันmii-bpàak-sǐiang-ganหน้าnâaร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛจนjonคนkonแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánหันมาhǎn-maaมองmɔɔngกันganทั้งtángถนนtà-nǒn
That couple got into a fight in front of the cafe until everyone on the street was staring.
เพื่อนpêuuanในnaiทีมteemมีเรื่องmee rêuuangกันganระหว่างrá-wàangซ้อมsómเพราะpráwแค่kâeคำพูดkam pôotแรงๆraeng raengก็gâwเกือบจะgèuap jàลงlongไม้máiลงมือlong meu
Teammates got into a fight during practice; harsh words nearly turned into a physical scuffle.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่mâiอยากyàakมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiพอpɔɔอารมณ์ขึ้นaa-rom-kʉ̂nก็gɔ̂ปะทุbpà-túใส่sàiกันganทั้งtángตะโกนdtà-goonทั้งtángผลักไสplàk-sǎi
He said he didn't want to get into a fight, but once tempers flared it erupted into both shouting and shoving.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
tá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |