คอก
kɔ̂ɔkMeanings
1NounA2
animal pen/enclosure
A fenced or walled area for keeping animals such as cows, buffaloes, pigs, or chickens.
Examples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureพาpaaพาpaa1[to] take; bring; lead [sb]2[to] lead to; result inวัวwuuaวัวwuuacow; cattleกลับglàpกลับglàp1[to] return; go/come back2[to] turn over/flip/reverse3back; in return4contrary; on the contraryเข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3[to] understand4[to] join; enter (an organization, school, etc.)5[to] fit; suit; match6rice (archaic; dialectal)7[to] enter; reach (a period or stage)คอกkɔ̂ɔkคอกkɔ̂ɔk1animal pen/enclosure2stall/stableตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1evening; early evening2in the evening
Dad brings the cows back into the pen in the evening.
3 more examplesShow less
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganซ่อมsɔ̂mคอกkɔ̂ɔkหมูmǔuที่tîiพังpangจากjàakพายุpaa-yúเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
Villagers helped repair the pig pen that was damaged by last night's storm.
พ่อpɔ̂ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiปิดbpìtประตูคอกbprà-dtuu-kɔ̂ɔkไก่gàiให้hâiแน่นnɛ̂nไม่งั้นmâi-ngánไก่gàiอาจàatหนีnǐiออกไปɔ̀ɔk-bpai
Dad told me to close the chicken pen gate tightly; otherwise, the chickens might escape.
เช้าๆcháo cháoเจ้าของฟาร์มjâo kŏng faamจะjàเดินdernตรวจdtrùuatคอกkôkทีละtee láหลังlăngเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaอาหารaa-hăanและláeน้ำnáamพอporหรือไม่rĕu mâi
In the mornings, the farm owner walks to inspect each pen to see whether there is enough food and water.
2NounA2
stall/stable
A compartment or structure where an animal is kept, e.g., a stall in a stable or cowshed.
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseพาpaaพาpaa1[to] take; bring; lead [sb]2[to] lead to; result inวัวwuuaวัวwuuacow; cattleกลับglàpกลับglàp1[to] return; go/come back2[to] turn over/flip/reverse3back; in return4contrary; on the contraryคอกkɔ̂ɔkคอกkɔ̂ɔk1animal pen/enclosure2stall/stableตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1evening; early evening2in the evening
Mother brings the cow back to the stall in the evening.
3 more examplesShow less
The farmer repairs the buffalo stall before the rainy season.
The newborn goat is in a small stall next to the barn.
ผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatคอกม้าkɔ̂ɔk-máaทุกเช้าtúk-cháaoและlɛ́เปลี่ยนbplìianฟางfaangใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสัตว์sàtพักpákอย่างyàangสบายsà-baai
The caretaker cleans the horse stalls every morning and changes the straw so the animals can rest comfortably.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
kɔ̂ɔk
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |