กาชา
gaa chaaMeanings
1NounA2
teapot
A pot with a lid, handle, and spout, used to make and pour tea.
Examples
กาชาgaa chaaกาชาgaa chaa1teapot2gacha (capsule-toy random draw)3gacha system (games)4[to] pull/roll gachaใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3classifier for leaves, paper items, containers, and certain other objects4license; permit; certificate5bladeนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoฝาfăaฝาfăa1lid; cover2shutter; door leaf; panel3wall; partition; wall panel4twin; member of a twin pairสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1the color white2white (in color)3figurative: pure/innocent/harmless
This teapot has a white lid.
3 more examplesShow less
Mom put tea leaves in the teapot and then added hot water.
กาชาgaa chaaใบbaiนี้néeเทชาtay chaaได้dâiสะดวกsà-dùuakแต่dtàeต้องdtôngจับหูjàp hŏoให้hâiแน่นnâenเพราะpráwตัวกาdtuua gaaค่อนข้างkôn kâangหนักnàk
This teapot pours easily, but you need to hold the handle firmly because the pot is quite heavy.
2NounB2
gacha (capsule-toy random draw)
a capsule-toy style random draw system, originally from vending machines (also cf. กาชาปองกาชาปองgaa-chaa-bpɔɔnggachapon; capsule toy)
Examples
สมัยเด็กๆsà-măi dèk dèkสมัยเด็กๆsà-măi dèk dèkin/during childhoodฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8keep on (doing); on and on (V + เอา ๆ)เงินngernเงินngern1money2funds; finances3silver (metal)ค่าขนมkâa kà-nŏmค่าขนมkâa kà-nŏmallowance; pocket moneyไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyหยอดyòtหยอดyòt1[to] drop/drip (small amount)2[to] apply drops (medicine)3[to] insert a coin4[to] add a small amount (food/condiment)5[to] tease/flirt lightlyตู้dtôoตู้dtôo1cabinet; cupboard2wardrobe; closet3CL: ตู้4box; enclosure (equipment)5booth; kiosk6locker7railway carriage; train carกาชาgaa chaaกาชาgaa chaa1teapot2gacha (capsule-toy random draw)3gacha system (games)4[to] pull/roll gachaที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1[to] be located; be situated; stand2[to] be based on; rest upon (figurative)หน้าnâaหน้าnâa1face2front; frontage3page4next; upcoming5in front; at the front6season; time of year7topping (food)ร้านขายของráan kăai kŏngร้านขายของráan kăai kŏngshop; storeเล่นlênเล่นlên1[to] play; have fun2[to] play (game/sport/instrument)3[to] act; perform (role)4casually; for fun (manner marker)5[to] tease; kid; mess with6[to] play (audio or video)7[to] use; engage in; take up (colloq.)
When I was a kid, I liked to use my allowance to play the gacha machines in front of the toy store.
3 more examplesShow less
ที่têeญี่ปุ่นyìi-bpùnมีmeeตู้dtôoกาชาgaa chaaให้เห็นhâi hĕnอยู่yòoทั่วไปtûua bpaiโดยเฉพาะdoi chà-pórในnaiย่านyâanอากิฮาบาระaa-gì-haa-bà-rá
In Japan, you can see gacha capsule-toy machines everywhere, especially in the Akihabara district.
ระบบrá-bòpกาชาgaa chaaในnaiเกมมือถือgaym meuu tĕuสมัยใหม่sà-măi màiมีmeeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakตู้dtôoหยอดyòtเหรียญrĭianกาชาปองgaa-chaa-bpongของkŏngญี่ปุ่นyìi-bpùnในอดีตnai à-dèet
The gacha system in modern mobile games is rooted in the traditional Japanese gashapon coin-operated vending machines.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngระบบrá-bòpกาชาgaa chaaคือkeuความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênในnaiการgaanลุ้นlúnว่าwâaจะได้jà dâaiของหายากkŏng hăa yâakหรือไม่rĕu mâiซึ่งsêungเป็นหลักbpen làkการgaanเดียวdiiaoกับgàpของเล่นkŏng lênในnaiไข่kàiที่têeเคยkoeiฮิตhítในอดีตnai à-dèet
The appeal of the gacha system is the excitement of seeing whether you'll get a rare item, which is the same principle as the surprise eggs that were popular in the past.
3NounB2
gacha system (games)
a game mechanic where characters/items are obtained at random, similar to loot boxes
Examples
เกมgaymเกมgaym1game; match2video game3game (subdivision of play in sports)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1systematic; organized2[to] have a system (in place)กาชาgaa chaaกาชาgaa chaa1teapot2gacha (capsule-toy random draw)3gacha system (games)4[to] pull/roll gachaที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1player; gamer2participant; player (in a market or field)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound toเติมเงินdterm ngernเติมเงินdterm ngern1[to] add funds; top up2a top-up (service/transaction)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofสุ่มsùmสุ่มsùm1basket fish trap2coop for poultry3random; haphazard (adv/adj)ไอเทมai-têmไอเทมai-têm1in-game item; equipment; gear (gaming)2item; product; thingดีๆdee deeดีๆdee dee1properly; carefully; nicely; politely2really good; decent; proper
This game has a gacha system where players have to top up money to randomly get good items.
3 more examplesShow less
ผมpŏmไม่ค่อยmâi kôiชอบchôpเล่นเกมlên gemที่têeมีระบบmee rá-bòpกาชาgaa chaaเพราะpráwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanเหมือนmĕuuanการพนันgaan pá-nan
I don't really like playing games with a gacha system because I feel like it's similar to gambling.
ระบบrá-bòpกาชาgaa chaaในnaiหลายๆlăai lăaiเกมgaymถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiผู้เล่นpôo lênอยากyàakใช้cháiจ่ายเงินjàai ngernมากขึ้นmâak kêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
The gacha system in many games is designed to motivate players to want to spend more and more money.
ในnaiบางbaangประเทศbprà-têetเริ่มrêrmมีmeeการถกเถียงgaan tòk tĭiangทางกฎหมายtaang gòt-măaiว่าwâaระบบrá-bòpกาชาgaa chaaควรkuuanถูกtòokจัดเป็นjàt bpenการพนันgaan pá-nanหรือไม่rĕu mâi
In some countries, legal debates have begun over whether the gacha system should be classified as gambling.
4VerbB2
[to] pull/roll gacha
to perform a gacha draw in a game to try to obtain items or characters (informal)
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เก็บgèpเก็บgèp1to keep; store; put away2to collect; pick up; gather3to tidy up; put in order4to keep back; save5[to] harvest; pick (fruit/flowers)6to charge; take (a fee/payment)7[to] tuck in; gather up (hair/clothes)เพชรpétเพชรpét1diamond (gemstone)2Phet (personal name)3classifier: เม็ด4hard; unyielding; diamond-like5gem; outstanding person or thing (figurative)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyเดือนdeuuanเดือนdeuuan1month2the Moon; moonเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jàin order to; so as to (purpose before a verb)ได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerกาชาgaa chaaกาชาgaa chaa1teapot2gacha (capsule-toy random draw)3gacha system (games)4[to] pull/roll gacha10ครั้งkrángครั้งkráng1time; occasion; instance2classifier for occurrences or timesรวดเดียวrûuat diiaoรวดเดียวrûuat diiaoin one go; in one shot
I've been saving gems all month so I can do ten gacha pulls at once.
3 more examplesShow less
เดี๋ยวdĭiaoขอตัวkŏr dtuuaไปbpaiกาชาgaa chaaหาhăaตัวละครdtuua lá-konใหม่màiก่อนนะgòn náตู้dtôoใหม่màiเพิ่งpêrngเข้าkâoวันนี้wan née
Excuse me for a moment, I'm going to do a gacha pull for a new character. The new banner just arrived today.
กาชาgaa chaaไปbpaiตั้งdtângหลายรอบlăai rôpแล้วláeoแต่dtàeก็gâwยังไม่ได้yang mâi dâaiตัวละครdtuua lá-konระดับrá-dàpSSRที่têeอยากได้yàak dâiสักทีsàk tee
I've done so many gacha pulls already, but I still haven't gotten the SSR-rank character I want.
เขาkăoเตือนdteuuanเพื่อนpêuuanว่าwâaอย่าyàaเอาaoเงินngernไปbpaiกาชาgaa chaaจนหมดjon mòtตัวdtuuaเดี๋ยวdĭiaoจะไม่มีjà mâi meeเงินngernกินข้าวgin kâaoสิ้นเดือนsîn deuuan
He warned his friend not to spend all his money on gacha pulls, or else he wouldn't have money for food at the end of the month.
Word Breakdown
+
กาชาgaa chaaกาชาgaa chaateapotteapotWord