หยอด

yòt

Meanings

1NounA2

[to] drop/drip (small amount)

to let a small amount of liquid fall in drops; to drip or drop liquid.

Examples

ฝนfŏnฝนfŏn1rain2[to] file; grind; honeเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toหยอดyòtหยอดyòt1[to] drop/drip (small amount)2[to] apply drops (medicine)3[to] add a small amount (food/condiment)4[to] insert a coin5[to] tease/flirt lightlyลงมาlong maaลงมาlong maa1[to] come down; descend2down toward the speaker (directional complement)3[to] decrease; come down (to a level)4up to; [number] and underบนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1window2window (computing)
Rain started to drip onto the window.
2NounA2

[to] apply drops (medicine)

to administer medicine in drops, especially to the eyes, ears, or nose.

Examples

หมอmŏrหมอmŏr1doctor; physician2traditional healer; shaman3expert; specialist (informal)4veterinarian5not a classifier (use คน/ท่าน)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[to] tell [sb] to [do sth]หยอดyòtหยอดyòt1[to] drop/drip (small amount)2[to] apply drops (medicine)3[to] add a small amount (food/condiment)4[to] insert a coin5[to] tease/flirt lightlyตาdtaaตาdtaa1eye2grandfather (maternal)3grid square; mesh4eye (classifier for small holes/mesh openings)5[to] stare; [to] gaze6turn (in a game)วันละwan láวันละwan láper day; each day (rate/frequency)สองsŏngสองsŏng1two; 22secondครั้งkrángครั้งkráng1classifier for occurrences or times2time; occasion; instance3turn (one’s turn to do something)
The doctor told me to put in eye drops twice a day.
3NounA2

[to] insert a coin

to put a coin into a slot or machine.

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)หยอดyòtหยอดyòt1[to] drop/drip (small amount)2[to] apply drops (medicine)3[to] add a small amount (food/condiment)4[to] insert a coin5[to] tease/flirt lightlyเหรียญrĭianเหรียญrĭian1medal2round metal token3CL: เหรียญ4coinลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] put; apply; record3[to] decrease; go down4[to] land; alight5down; downstream6downstream; southbound7[to] get off (vehicle)ตู้dtôoตู้dtôo1cabinet; cupboard2wardrobe; closet3box; enclosure (equipment)4booth; kiosk5mailbox6locker7CL: ตู้ขายkăaiขายkăai1[to] sell [sth]2for sale; for purchase3[to] sell oneself; prostitute oneselfน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)
I put a coin into the vending machine.
4NounB1

[to] add a small amount (food/condiment)

to add a small portion, often dropped or dolloped (e.g., syrup, sauce).

Examples

แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseหยอดyòtหยอดyòt1[to] drop/drip (small amount)2[to] apply drops (medicine)3[to] add a small amount (food/condiment)4[to] insert a coin5[to] tease/flirt lightlyน้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1honey (bee product)2honey-colored; golden-brownลงบนlong bonลงบนlong bononto; upon (onto a surface)แพนเค้กpaen kékแพนเค้กpaen kékpancakeนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1a little; a bit2a small amount
Mom added a small dollop of honey onto the pancake.
5NounB2

[to] tease/flirt lightly

to make a playful or mildly flirtatious remark.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)หยอดyòtหยอดyòt1[to] drop/drip (small amount)2[to] apply drops (medicine)3[to] add a small amount (food/condiment)4[to] insert a coin5[to] tease/flirt lightlyคำหวานkam wăanคำหวานkam wăansweet words; flatteryใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employee; staff member; worker2attendant; clerk (service role)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecoffee shop; caféทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoevery morning
He likes to drop sweet, flirtatious lines to the café staff every morning.

Related Words

Similar Meaning

ตอดdtòtตอดdtòt1[to] nibble; bite lightly and repeatedly2[to] snipe; nitpick3[to] make small advances (flirt)4[to] sting/tingle intermittently
  • [to] nibble; bite lightly and repeatedly
  • [to] snipe; nitpick
  • [to] make small advances (flirt)
  • [to] sting/tingle intermittently
เลlayเลlay1[to] tease; kid (colloquial)2[to] act playfully; fool around (colloquial)3[to] pretend; act as if (colloquial)4[to] flirt; make light advances (slang)
  • [to] tease; kid (colloquial)
  • [to] act playfully; fool around (colloquial)
  • [to] pretend; act as if (colloquial)
  • [to] flirt; make light advances (slang)
จีบjèepจีบjèep1[to] flirt; court (informal)2[to] pleat; crimp3[to] pinch (to form folds/edges)4pleat; crimp (fold)
  • [to] flirt; court (informal)
  • [to] pleat; crimp
  • [to] pinch (to form folds/edges)
  • pleat; crimp (fold)