สุ่ม(sùm)
Meanings
1NounB1
fish/animal basket trap
a woven basket-like trap used to catch fish or small animals
Examples
พ่อpôrพ่อpôr1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: father of; master ofเอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasis7[to] have sex (vulgar slang)สุ่มsùmสุ่มsùm1random; haphazard (adv/adj)2[to] gather secretly3fish/animal basket trap4coop for poultryไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)วางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] set; assign; impose5[to] put down; let go (emotion/attachment)6[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)ริมคลองrim klongริมคลองrim klong1by/along the canal2canal-side; canal bank3canal-side (modifier)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveดักdàkดักdàk1[to] intercept; cut off (someone’s path or message)2[to] head off; preempt [sb]/[sth] (colloquial)3[to] set a trap; ambush; lie in waitปลาbplaaปลาbplaa1fish (animal)2fish (as food)3classifier: fish
Dad placed a woven fish trap by the canal to catch fish.
2NounB1
coop for poultry
a woven cover or cage placed over chickens or other small animals to confine them
Examples
เช้าcháaoเช้าcháao1morning2morning; early-morning3in the morningๆ-ป้าbpâaป้าbpâa1auntie; middle‑aged/older woman (address)2aunt (older sister of father or mother)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ครอบไก่krôp gàiครอบไก่krôp gàichicken coop coverด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toสุ่มsùmสุ่มsùm1random; haphazard (adv/adj)2[to] gather secretly3fish/animal basket trap4coop for poultryเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiso that not; in order not to; to prevent [sth]หนีnĕeหนีnĕe1[to] flee; run away; escape2[to] avoid; evade; dodge; shirk3[to] elope
In the mornings, Auntie covers the chickens with a bamboo coop so they won’t escape.
3AdjectiveB2
random; haphazard (adv/adj)
done without plan, system, or clear method; at random; haphazardly
Examples
อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offเลือกlêuuakเลือกlêuuak1[to] choose; select; pick2picky; choosy; selective3[to] electคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1answer; reply2solution; correct answerแบบbàepแบบbàep1model; pattern; design; template2style; type; kind; manner3form; questionnaire4in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)5prototype; sampleสุ่มsùmสุ่มsùm1random; haphazard (adv/adj)2[to] gather secretly3fish/animal basket trap4coop for poultryคิดkítคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; planก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerค่อยkôiค่อยkôi1gradually; little by little2gently; softly3not very; hardly (with negation)4then; later; only afterทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behave
Don’t pick the answer at random; think before you act.
4VerbC1
[to] gather secretly
to assemble or operate covertly or informally (colloquial)
Examples
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1we; us2our group; our sideนัดnátนัดnát1appointment; meeting2[to] make an appointment; arrange to meet3round; match (sports)4classifier: round; match; appointment5bullet (round of ammunition)กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkสุ่มsùmสุ่มsùm1random; haphazard (adv/adj)2[to] gather secretly3fish/animal basket trap4coop for poultryหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanafter workเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofคุยkuiคุยkui1[to] discuss; talk over2[to] date [sb]; be seeing [sb] (informal)3[to] brag; boast4[to] chat; talkเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesโปรเจ็กต์bpro-jèkโปรเจ็กต์bpro-jèk1project (planned work)2project (school/creative/IT)โดยdoiโดยdoi1by (transport/communication)2in a ... way; -ly3by (passive marker in formal style)4by; via; throughไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1[to] not allow; not let; forbid2[to] not give; withhold; refuse to give3so that not; in order to preventหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1boss; supervisor2leader; chiefรู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] know how (to do)3[to] feel; sense; perceive4be acquainted with (someone/thing)5[to] realize; find out; learn
We secretly gathered after work to discuss the project without the boss knowing.