ร้าว(ráao)

Meanings

1VerbB1

[to] crack; develop a crack

to develop a fissure or partial break without complete separation (e.g., กระจกเริ่มร้าว)

Examples

แก้วgâewแก้วgâew1drinking glass2glass (material)3crystal; precious gem4classifier: glasses of drinkหล่นlònหล่นlòn1[to] be missing; be left out2[to] be short (of a target)3[to] fall; drop off; slip offแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ปากแก้วbpàak gâeoปากแก้วbpàak gâeorim of a glassเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toร้าวráaoร้าวráao1[to] crack; develop a crack2cracked; fractured (not fully broken)3[fig.] strained; breaking downเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minor; slight; trivial2a small amount3a little; slightly
The glass fell and the rim started to crack slightly.
2AdjectiveB1

cracked; fractured (not fully broken)

having visible cracks or partial fractures (e.g., ผนังร้าว)

Examples

ผนังpà-năngผนังpà-năng1wall (of a room/building)2wall surface3membrane wall (anatomy/biology)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuakitchenร้าวráaoร้าวráao1[to] crack; develop a crack2cracked; fractured (not fully broken)3[fig.] strained; breaking downเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsเส้นsênเส้นsên1line; stripe; thread-like length2noodle (food strand)3tendon; nerve; sinew4wire; cable (thin metal strand)5route; line (service/path)6connections; pull (informal)7CL: strand-like thingsยาวyaaoยาวyaao1long (length)2long (duration)3[to] lengthen; grow longจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1window2window (computing)ถึงtĕungถึงtĕung1to; toward (recipient/goal)2even; so ... that; to the point that3as far as; concerning (formal)4to; until; up to5[to] arrive; reach6even if; even thoughประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goals
The kitchen wall is cracked in a long line from the window to the door.
3AdjectiveB2

[fig.] strained; breaking down

used figuratively for relationships, trust, or unity becoming strained or damaged (e.g., ความสัมพันธ์ร้าว)

Examples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan[to] argue; quarrel (with each other)บ่อยbòiบ่อยbòioften; frequentlyความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relationship; relations (people/groups)2connection; association; correlation (things/data)3mathematical relationของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเขาสองคนkăo sŏng konเขาสองคนkăo sŏng konthe two of them; they bothก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toร้าวráaoร้าวráao1[to] crack; develop a crack2cracked; fractured (not fully broken)3[fig.] strained; breaking down
After frequent arguments, their relationship began to crack.

Related Words

Similar Meaning

ปริbprìปริbprì1[to] split slightly; crack a little2slightly split; a little cracked
  • [to] split slightly; crack a little
  • slightly split; a little cracked
แตกร้าวdtàek ráaoแตกร้าวdtàek ráao1[to] crack; [to] develop a crack2cracked; strained (relationship)
  • [to] crack; [to] develop a crack
  • cracked; strained (relationship)
ร้าวฉานráao chăanร้าวฉานráao chăan1deeply divided; disunited; broken (of relationships)2[to] become divided; break apart (of relationships)
  • deeply divided; disunited; broken (of relationships)
  • [to] become divided; break apart (of relationships)
บาดหมางbàat-măangบาดหมางbàat-măang1estranged; on bad terms; at odds2[to] be at odds; fall out; become estranged
  • estranged; on bad terms; at odds
  • [to] be at odds; fall out; become estranged
ระหองระแหงrá-hŏng-rá-hăengระหองระแหงrá-hŏng-rá-hăengon bad terms; at odds; relationship strained

on bad terms; at odds; relationship strained