ฮิต
hítMeanings
1AdjectiveA2
popular; trendy
widely liked or fashionable at a given time.
Examples
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoshoe; footwearรุ่นrûnรุ่นrûn1model; version2generation; age cohort3class year; intake; batch4seniority level; age groupนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)กำลังฮิตgam-lang-hítกำลังฮิตgam-lang-híttrending; popular right now
This shoe model is currently trendy.
3 more examplesShow less
Last year this short hairstyle was very fashionable among teenagers.
ช่วงchûuangหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətลินินlí-ninสีsǐiอ่อนɔ̀ɔnมักจะmák-jàฮิตhítเพราะprɔ́ใส่สบายsài-sà-baai
Light-colored linen shirts tend to be in fashion in summer because they're comfortable.
เมนูmee-nuuคีโตkii-dtooฮิตhítในกลุ่มnai-glùmคนรักสุขภาพkon-rák-sùk-kà-pâapช่วงนี้chûuang-níiร้านอาหารráan-aa-hǎanหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngจึงjʉngเพิ่มpə̂əmตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakไว้wáiในnaiเมนูmee-nuu
Keto dishes are fashionable among health enthusiasts lately, so many restaurants have added options to their menus.
2VerbA2
[to] be a hit; become popular
to become or be very popular or successful (e.g., เพลงนี้ฮิตมาก).
Examples
เพลงpleengเพลงpleeng1song; musical piece2classifier: songs/piecesนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ฮิตhítฮิตhít1popular; trendy2[to] be a hit; become popularมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1now; at the moment2this time/this moment (time noun)
This song is very popular right now.
3 more examplesShow less
Last year, that series became popular nationwide.
เกมมือถือgeem-mʉʉ-tʉ̌ʉเกมgeemนี้níiเริ่มrə̂əmฮิตhítในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเดือนdʉʉanก่อนgɔ̀ɔn
This mobile game started to become popular among teenagers since last month.
หลังจากlǎng-jàakปล่อยbplɔ̀iมิวสิกวิดีโอmiu-sìk-wí-dii-ooเพลงpleengก็gɔ̂ฮิตhítติดชาร์ตdtìt-cháatและlɛ́ถูกtùukเปิดbpə̀ətในnaiร้านค้าráan-káaทั่วไปtûua-bpai
After releasing the music video, the song became a hit on the charts and was played in stores everywhere.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ต, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
hít
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |