Từ tiếng Thái trình độ B2
Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.
đẽo/gọt cột
Vương quốc Ayutthaya
tách kim loại
xây dựng; kiến thiết; ủy thác xây dựng
mưu mẹo; mánh khóe; thủ đoạn
bảo quản gỗ; xử lý gỗ; bảo vệ gỗ
sự tỏa sáng; ánh sáng
cụm hoa bông mo
sơ đồ quy hoạch thành phố; bản đồ quy hoạch đô thị
tuyển chọn hình ảnh; lựa chọn hình ảnh
khuất dạng phía chân trời; biến mất khỏi tầm mắt
xoa dịu tâm trí; an ủi
xanh tươi; mơn mởn; xanh rì
phép thuật; ma thuật
có mùi ngai ngái khó chịu của cây cỏ tươi
rượu tequila reposado
rượu tequila blanco (không ủ)
dồi dào; phong phú (nghĩa bóng)
có hoặc bao gồm người chuyển giới
chuyển đổi tổ chức
âu yếm; quấn quýt (hành động đeo bám/thân mật quá mức)
phong cảnh; cảnh quan; quang cảnh
có nhiều lớp/tầng cấu trúc
đứt gãy địa chất
hình phạt của nhà nước; cải huấn; thuộc nhà tù
ngực bự (từ lóng)
trách móc; mắng mỏ; đổ lỗi
quản lý sở hữu trí tuệ
sáng dịu dàng; bóng bẩy
lấp lánh; lóng lánh
đồng cảm sai phe/nhân vật
kèn baritone (nhạc cụ)
về phía; nghiêng về
đỉnh đập
OG; nguyên bản; kinh điển
hạ lưu; vùng hạ lưu
được tài trợ rõ ràng; có yếu tố tài trợ
máy quét (sóng vô tuyến)
kịch bản; tình huống tương lai
làm suy giảm phẩm giá; hạ nhục
giải quyết; gỡ rối (vấn đề/công việc)
cây tô mộc; gỗ vang
tông màu khói (phong cách)
kết quả xét nghiệm âm tính (y tế/khoa học)
Lanka (vương quốc thần thoại trong Ramayana)
đối thủ; kẻ thù; địch thủ
tính cách; tính khí; bản chất
bản giao hưởng
Bruckner (Anton Bruckner)
xoang cạnh mũi (giải phẫu)
gõ vào mép hoặc gờ
uốn lưỡi
urani (nguyên tố hóa học)
viện sĩ hoàng gia; hội viên Hội Hoàng gia
châm ngôn; phương châm; khẩu hiệu
hạnh phúc; bình yên; mãn nguyện
(âm thanh) trầm đục; nghèn nghẹt
màu trầm; xám xịt
am hiểu; uyên bác
suy đồi đạo đức; tha hóa
trạm tiếp sóng
sỏi (trong cơ thể)
giao thức phát trực tuyến
vu khống; cáo buộc vô căn cứ
đào bới chuyện cũ
nước dùng dashi Nhật Bản
sự kiên nhẫn; lòng nhẫn nhịn
chính quyền đô thị phát triển hoặc cải thiện thứ gì đó
tinh xảo; lộng lẫy; tuyệt mỹ
so sánh đèn với vật khác
phép màu; sự kiện kì diệu
làm đen kim loại; tạo lớp hoàn thiện màu đen
lớp rỉ đồng; lớp gỉ (màng bề mặt)
đến mức vô ý làm gì; lỡ
voi thần Erawan; voi của thần Indra
dẫn dắt; đưa đường chỉ lối
xoa đỉnh đầu; vuốt đỉnh đầu
kiểm soát viên; người quản lý
nhiễu xuyên âm
giảm lượng cặn; lóng cặn
quảng trường Sanam Luang
chức năng đồng bộ; tính năng đồng bộ hóa (tin học)
đứng đầu một vụ; chỉ huy trung đoàn
tràn ngập; bao trùm khắp nơi
cột mốc; mốc định vị
chia động từ
giảm bớt yếu tố 18+; cắt cảnh nóng
hạn chế mức độ tiếp xúc; giới hạn rủi ro
trung tâm phát triển
tầng điện ly
cảnh sát pháp y; cảnh sát khoa học hình sự
đủ mềm để nặn
[loài chim] vỗ và rỉa cánh
chế độ lịch sự; cách thức lịch thiệp
chế độ thảo luận
tu tập lòng từ bi
bản ngã; cái tôi (chung)
vĩ đại; hùng mạnh; lẫy lừng
tích hợp; kết hợp thành một thể thống nhất
tích phân (giải tích)