ขันติ (kǎn-dtì) — sự kiên nhẫn; lòng nhẫn nhịn

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự kiên nhẫn; lòng nhẫn nhịn

phẩm chất kiên nhẫn và có thể chịu đựng gian khổ, sự khiêu khích hoặc sự phiền toái mà không tức giận; trong Phật giáo, là sự hoàn thiện về đức tính kiên nhẫn và nhẫn nhịn

Ví dụ

การทำงานgaan-tam-ngaan กับgàp คนหมู่มากkon-mùu-mâak ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi ขันติkǎn-dtì และlɛ́ความอดทนkwaam-òt-ton สูงsǔung

Làm việc với một nhóm đông người đòi hỏi sự kiên nhẫn và sức chịu đựng rất lớn.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ควรkuuan ฝึกฝนfʉ̀k-fǒn ให้hâi มีmii ขันติkǎn-dtì เมื่อmʉ̂ʉa ต้องdtɔ̂ng เผชิญกับpà-chəən-gàp คำพูดkam-pûut ที่tîi ไม่ดีmâi-dii

Chúng ta nên thực hành sự nhẫn nhịn khi đối mặt với những lời lẽ không tử tế.

ผู้pûu ที่tîi จะjà บรรลุban-lú เป้าหมายbpâo-mǎai ที่tîi ยิ่งใหญ่yîng-yài ได้dâai นั้นnán จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng มีmii ขันติkǎn-dtì เป็นbpen คุณธรรมkun-ná-tam ประจำใจbprà-jam-jai เพื่อpʉ̂ʉa ฝ่าฟันfàa-fan อุปสรรคù-bpà-sàk

Những người muốn đạt được những mục tiêu lớn lao phải có lòng nhẫn nại như một đức tính cốt lõi để vượt qua các trở ngại.

ในทางnai-taang พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎa ขันติkǎn-dtì ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen บารมีbaa-rá-mii อย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng ซึ่งsʉ̂ng หมายถึงmǎai-tʉ̌ng ความอดทนอดกลั้นkwaam-òt-ton-òt-glân ต่อdtɔ̀ɔ สิ่งที่sìng-tîi ไม่mâi น่าพอใจnâa-pɔɔ-jai โดยdooi ไม่mâi แสดงอาการsà-dɛɛng-aa-gaan โกรธgròot

Trong Phật giáo, 'khanti' (nhẫn nhục) được coi là một trong các ba-la-mật, có nghĩa là sự nhẫn nhịn để chịu đựng những điều không hài lòng mà không biểu lộ sự tức giận.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kǎn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ขันkǎnbát đựng nước; bát múc nướcPhần 1

+

ติdtìphê bình; chê tráchPhần 2

ขันติkǎn-dtìsự kiên nhẫn; lòng nhẫn nhịnTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ความอดกลั้นkwaam-òt-glân

sự nhẫn nhịn; sự kiềm chế; sự tự chủ

Emphasizes holding back anger or other strong reactions rather than patiently enduring difficulty.

Biến thể · Chuẩn

ความอดทนอดกลั้นkwaam-òt-ton-òt-glân

sự kiên nhẫn; sự tự kiềm chế

การอดกลั้นgaan-òt-glân

sự tự kiềm chế; sự nhẫn nhịn

ความอดทนkwaam-òt-ton

sự kiên nhẫn; sức chịu đựng

Chữ Thái

Từ blog

ขันติ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Biến thể · Chuẩn