อินผิด

in-pìt

Ý nghĩa

1Động từB2

đồng cảm sai phe/nhân vật

Đặt nhiều cảm xúc hoặc đồng cảm sai người, sai phe hoặc sai nhân vật (thường trong các câu chuyện, cộng đồng người hâm mộ hoặc tình huống), trái với những gì được dự định hoặc mong đợi.

Ví dụ

รู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2nhận ra; phát hiện; biết được3biết cách; biết cách hành động phù hợp4cảm thấy; cảm nhận; nhận biếtว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngตัวร้ายdtuua-ráaiตัวร้ายdtuua-ráai1nhân vật phản diện2kẻ xấu (thông tục)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเผลอplə̌əเผลอplə̌ə1bất cẩn; lơ đễnh; vô ý2vô tình (làm gì); lỡ (làm gì)3tình cờ; vô ý; lỡเชียร์chiiaเชียร์chiiacổ vũ; ủng hộตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1suốt; liên tục; luôn luôn2suốt; dọc theo (phạm vi/thời gian)สงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1nghi ngờ; không chắc chắn2ngờ vực; tình nghi3tôi tự hỏi…; có lẽ (khẩu ngữ)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)อินผิดin-pìtอินผิดin-pìtđồng cảm sai phe/nhân vậtตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1nhân vật (trong truyện, kịch, phim, trò chơi)2nhân vật chủ chốt; người tham gia (vào một sự kiện)ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1một chút, một tí (khi di chuyển)2hơi (quá) một chút; hơi...
Tôi biết anh ta là nhân vật phản diện, nhưng cuối cùng tôi luôn ủng hộ anh ta. Tôi đoán là mình hơi bị cuốn theo sai nhân vật rồi.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

in

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu