ฉากทัศน์(chàak-kà-tát)
Ý nghĩa
1Danh từB2
kịch bản; tình huống tương lai
Kịch bản dùng để lập kế hoạch, phân tích hoặc dự báo, mô tả một trạng thái có thể xảy ra hoặc dự kiến trong tương lai dựa trên những giả định nhất định.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1xem xét; cân nhắc2xét xử; phán quyếtฉากทัศน์chàak-kà-tátฉากทัศน์chàak-kà-tátkịch bản; tình huống tương laiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเลวร้ายlaeo ráaiเลวร้ายlaeo ráaitồi tệ; rất tệที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1nhất (so sánh nhất)2rất; cực kỳ (khẩu ngữ)3cuối cùng; rốt cuộcสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1nền kinh tế2tình hình kinh tế; nền kinh tếในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanăm sau
Chúng ta cần xem xét kịch bản tồi tệ nhất cho nền kinh tế vào năm tới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เหตุการณ์สมมติhèt gaan sŏm-mútเหตุการณ์สมมติhèt gaan sŏm-múttình huống giả định; kịch bản
tình huống giả định; kịch bản
สถานการณ์จำลองsà-tăa-ná-gaan jam longสถานการณ์จำลองsà-tăa-ná-gaan jam longmô phỏng; tình huống giả định
mô phỏng; tình huống giả định
ภาพอนาคตpâap à-naa-kótภาพอนาคตpâap à-naa-kótviễn cảnh tương lai; tầm nhìn
viễn cảnh tương lai; tầm nhìn
Phân tích từ
+
ฉากทัศน์chàak-kà-tátฉากทัศน์chàak-kà-tátkịch bản; tình huống tương lai