ปฏิปักษ์(bpà-dtì-bpàk)

Ý nghĩa

1Danh từB2

đối thủ; kẻ thù; địch thủ

Người phản đối hoặc có xung đột với người khác; kẻ thù, đối thủ hoặc thế lực thù địch (trang trọng/văn học).

Ví dụ

ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèettrong quá khứ; trước đâyสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1vương quốc; đế chế (chế độ quân chủ hoặc nhà nước lịch sử)2giới (sinh học)3vương quốc (nghĩa bóng); lĩnh vực; phạm viนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เคยkoeiเคยkoei1đã từng (kinh nghiệm trong quá khứ)2đã từng (thói quen/trải nghiệm trong quá khứ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhปฏิปักษ์bpà-dtì-bpàkปฏิปักษ์bpà-dtì-bpàk1đối thủ; kẻ thù; địch thủ2thù địch; đối lập (trang trọng)ต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1liên tiếp; nối tiếp nhau2nối lại với nhau; ghép lại3nối tiếp nhau; kết nối thành hàng
Trong quá khứ, hai vương quốc này từng là đối thủ của nhau.
2Tính từC1

thù địch; đối lập (trang trọng)

Ở thế đối lập; hành động hoặc có thái độ chống lại một người hoặc một vật nào đó (trang trọng/văn học).

Ví dụ

นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaichính sách; kế hoạch hành độngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhปฏิปักษ์bpà-dtì-bpàkปฏิปักษ์bpà-dtì-bpàk1đối thủ; kẻ thù; địch thủ2thù địch; đối lập (trang trọng)ต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht1lợi ích; điều có lợi2lợi nhuận; lợi ích tài chính; tiền lãi3quyền lợi; lợi ích4đặc quyền; phúc lợi nhân viênของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คนส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1đa số; phần lớn2hầu hết; phần lớn3chủ yếu; phần lớn; đại thể
Chính sách này đối lập với lợi ích của đa số người dân.

Từ liên quan