จัดสร้าง

jàt sâang

Ý nghĩa

1Danh từB2

xây dựng; kiến thiết; ủy thác xây dựng

sắp xếp hoặc tiến hành xây dựng một công trình; xây dựng hoặc ủy nhiệm việc xây dựng (thường dùng cho các tòa nhà, tượng đài hoặc công trình tôn giáo)

Ví dụ

ทางวัดtaang wátทางวัดtaang wát1đường vào chùa; đường của chùa2từ phía nhà chùa; đại diện nhà chùaกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangระดมทุนrá-dom tunระดมทุนrá-dom tun1gây quỹ; huy động vốn2gọi vốn cộng đồngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)จัดสร้างjàt sâangจัดสร้างjàt sâangxây dựng; kiến thiết; ủy thác xây dựngโบสถ์หลังbòht lăngโบสถ์หลังbòht lăngnhà thờ (lượng từ: หลัง)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Ngôi chùa đang gây quỹ để xây dựng một chánh điện mới.

Từ liên quan

Phân tích từ

จัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)sắp xếp mọi thứ theo trật tự hoặc lên kế hoạch và tổ chức một sự kiện hoặc hoạt độngPhần 1
+
สร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểntạo ra một cấu trúc hoặc vật thể vật lý bằng cách ghép các bộ phận lại với nhauPhần 2
จัดสร้างjàt sâangจัดสร้างjàt sâangxây dựng; kiến thiết; ủy thác xây dựng