ผาสุก

pǎa-sùk

Ý nghĩa

1Tính từB2

hạnh phúc; bình yên; mãn nguyện

Sống trong hạnh phúc, bình yên và an lành; không phải chịu khổ sở hay rắc rối.

Ví dụ

พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛcha mẹอวยพรuuai-pɔɔnอวยพรuuai-pɔɔnchúc tụng; ban phướcให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khácมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ชีวิตครอบครัวchii-wít-krɔ̂ɔp-kruuaชีวิตครอบครัวchii-wít-krɔ̂ɔp-kruua1cuộc sống gia đình2cuộc sống hôn nhânที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựผาสุกpǎa-sùkผาสุกpǎa-sùkhạnh phúc; bình yên; mãn nguyện
Cha mẹ đã chúc phúc cho con mình có một cuộc sống gia đình bình an và hạnh phúc.
Thêm 3 ví dụ
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiชุมชนchum-chonนี้níiต่างdtàangช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-ganจึงjʉngอยู่ร่วมกันyùu-rûuam-ganอย่างyàangผาสุกpǎa-sùk
Người dân trong cộng đồng này giúp đỡ lẫn nhau, vì vậy họ chung sống với nhau trong hòa bình và hạnh phúc.
รัฐบาลrát-tà-baanที่ดีtîi-diiควรkuuanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiที่tîiมุ่งmûngสร้างsâangความผาสุกkwaam-pǎa-sùkให้แก่hâi-gɛ̀ɛประชาชนbprà-chaa-chonเป็นสำคัญbpen-sǎm-kan
Một chính phủ tốt nên có các chính sách ưu tiên việc tạo ra sự hạnh phúc và an lạc cho người dân.
ความผาสุกkwaam-pǎa-sùkที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnไม่ได้mâi-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângทางวัตถุtaang-wát-tùเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkทางใจtaang-jaiด้วยdûuai
Sự hạnh phúc bền vững không chỉ phụ thuộc vào sự giàu có về vật chất mà còn cả sự bình an trong tâm hồn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

pǎa

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ผาpǎaผาpǎavách đá; vách núivách đá; vách núiPhần 1
+
สุกsùkสุกsùk1chín (thức ăn)2chín (trái cây)3chín; được nấu chínchín (thức ăn)Phần 2
ผาสุกpǎa-sùkผาสุกpǎa-sùkhạnh phúc; bình yên; mãn nguyệnhạnh phúc; bình yên; mãn nguyệnTừ

Từ liên quan