ผาสุก(păa sùk)
Ý nghĩa
1Tính từB2
bình an; ấm no; hạnh phúc
Trạng thái yên bình, hạnh phúc và an sinh; thường chỉ sự an toàn và đầy đủ về mặt vật chất.
Ví dụ
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâecha mẹอวยพรuuay ponอวยพรuuay pon1chúc tụng; ban phước2ban phước3gửi lời chúc tốt đẹpให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ชีวิตครอบครัวchee-wít krôp-kruuaชีวิตครอบครัวchee-wít krôp-kruua1cuộc sống gia đình2cuộc sống hôn nhânที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríผาสุกpăa sùkผาสุกpăa sùkbình an; ấm no; hạnh phúc
Cha mẹ đã chúc phúc cho con mình có một cuộc sống gia đình bình an và hạnh phúc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1yên bình; thanh bình2sự yên bình; sự thanh bình
- yên bình; thanh bình
- sự yên bình; sự thanh bình
สุขสงบsùk sà-ngòpสุขสงบsùk sà-ngòpyên bình và hạnh phúc; thanh thản
yên bình và hạnh phúc; thanh thản
ร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkan bình và hạnh phúc; thanh thản và mãn nguyện
an bình và hạnh phúc; thanh thản và mãn nguyện
สุขสบายsùk sà-baaiสุขสบายsùk sà-baaithoải mái và khoẻ mạnh; an nhàn
thoải mái và khoẻ mạnh; an nhàn
เป็นสุขbpen sùkเป็นสุขbpen sùk1hạnh phúc; cảm thấy mãn nguyện2sống bình yên/thoải mái
- hạnh phúc; cảm thấy mãn nguyện
- sống bình yên/thoải mái
Phân tích từ
+
สุกsùkสุกsùk1chín (thức ăn)2chín (trái cây)3được làm nóng; ấm lên (nhờ nhiệt)4chín; được nấu chínPhần 2
ผาสุกpăa sùkผาสุกpăa sùkbình an; ấm no; hạnh phúc