ดูม (duum) — bùm; đùng (âm thanh)

Ý nghĩa

1Thán từB1

bùm; đùng (âm thanh)

từ tượng thanh của tiếng bùm hoặc tiếng thịch lớn, thường dùng để mô phỏng một va chạm hoặc vụ nổ lớn.

Ví dụ

ลูกโป่งlûuk-bpòong แตกdtɛ̀ɛk เสียงดังsǐiang-dang ดูมduum

Quả bóng bay nổ tung với một tiếng "bùm" thật lớn!

Thêm 3 ví dụ

ในnai หนังแอ็คชั่นnǎng-ɛ̀k-chân มักจะmák-jà มีmii ฉากchàak ระเบิดrá-bə̀ət เสียงดังsǐiang-dang ดูมduum สนั่นหวั่นไหวsà-nàn-wàn-wǎi

Trong các bộ phim hành động, thường có những cảnh cháy nổ vang trời với tiếng "bùm".

เขาkǎo เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang ตลกdtà-lòk ตอนที่dtɔɔn-tîi ทำtam ของหนักkɔ̌ɔng-nàk ตกdtòk พื้นpʉ́ʉn แล้วlɛ́ɛo เสียงดังsǐiang-dang ดูมduum จนjon ทุกคนtúk-kon ตกใจdtòk-jai

Anh ấy kể một câu chuyện hài hước về lúc anh ấy làm rơi một vật nặng, và nó tạo ra một tiếng "bịch" lớn, làm mọi người giật mình.

เสียงsǐiang อุกกาบาตùk-gaa-bàat ตกกระทบdtòk-grà-tóp พื้นโลกpʉ́ʉn-lôok ดังdang สนั่นหวั่นไหวsà-nàn-wàn-wǎi ไปทั่วbpai-tûua บริเวณbɔɔ-rí-ween พร้อมกับprɔ́ɔm-gàp เสียงsǐiang ดูมduum ที่tîi ก้องกังวานgɔ̂ɔng-gang-waan

Tiếng thiên thạch va chạm vào Trái đất vang dội khắp khu vực, cùng với một tiếng "bùm" vang vọng.

2Tính từB2

ngực bự (từ lóng)

từ lóng mô tả một người (thường là phụ nữ) có bộ ngực lớn; thường được lặp lại là ดูมๆ để nhấn mạnh mức độ; mang tính suồng sã.

Ví dụ

ผู้หญิงpôo yĭng คนkon นั้นnán หุ่นhùn ดีมากdee mâak เลยloie นะná โดยเฉพาะdoi chá-pór ช่วงอกchûuang òk ที่têe ดูมdoom มากๆmâak mâak

Người phụ nữ đó có vóc dáng rất đẹp, đặc biệt là vòng một rất nảy nở.

Thêm 3 ví dụ

ดาราdaa-raa คนนี้kon-níi เพิ่งpə̂ng ไปbpai อัปไซส์àp-sai มาmaa ตอนนี้dtɔɔn-níi ดูมduum สะบึมsà-bʉm เลยləəi

Ngôi sao này vừa mới nâng ngực; giờ cô ấy có vòng một cực kỳ nảy nở.

การเลือกgaan lêuuak เสื้อผ้าsêua pâa สำหรับsăm-ràp คนkon ที่têe มีmee หน้าอกnâa òk ดูมๆdoom doom ต้องdtông ใส่ใจsài jai เป็นพิเศษbpen pí-sèt เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi ดูตันdoo dtan

Việc chọn quần áo cho người có vòng một lớn cần được chú ý đặc biệt để tránh trông bị thô.

สมัยนี้sà-măi née แค่kâe หน้าตาnâa dtaa สวยsŭuai อย่างเดียวyàang diao คงไม่kong mâi พอpor ต้องdtông มีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàt อื่นèun ประกอบด้วยbprà-gòp dûuai เช่นchên หุ่นดีhùn dee หน้าอกnâa òk ดูมๆdoom doom ถึงจะtĕung jà โดดเด่นdòht dèn

Ngày nay, chỉ có khuôn mặt đẹp thôi có lẽ là chưa đủ; bạn cũng cần những phẩm chất khác, như vóc dáng đẹp và vòng một nảy nở, để trở nên nổi bật.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

duum

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1bùm; đùng (âm thanh)

Từ đồng nghĩa

ตูมdtuum

bùm; đoàng (tiếng nổ)

Gần nghĩa

บึ้มbʉ̂m

bùm!; oành!

More emphatic and especially associated with explosions rather than heavy thuds.

2ngực bự (từ lóng)

Từ đồng nghĩa

อึ๋มʉ̌m

ngực nở; nở nang

Gần nghĩa

อกโตòk-dtoo

ngực lớn

A more literal, neutral description of a large bust, without the playful slang tone.

Chữ Thái

Từ blog

ดูม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1bùm; đùng (âm thanh)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2ngực bự (từ lóng)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa