ดูม
doom
Ý nghĩa
1Thán từB1
[!] bùm; đùng (âm thanh)
từ tượng thanh của tiếng bùm hoặc tiếng thịch lớn, thường dùng để mô phỏng một va chạm hoặc vụ nổ lớn.
Ví dụ
ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngbong bóng; bóng bayแตกdtàekแตกdtàek1nứt; vỡ; vỡ vụn2nổ; vỡ bục3bị vỡ; bị nứt4chia rẽ; tan vỡ (nghĩa bóng)5bị rò rỉ; bị lộ (tiếng lóng)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớnดูมdoomดูมdoom1[!] bùm; đùng (âm thanh)2ngực bự (từ lóng)
Quả bóng bay nổ tung với một tiếng "bùm" thật lớn!
2Tính từB2
ngực bự (từ lóng)
từ lóng mô tả một người (thường là phụ nữ) có bộ ngực lớn; thường được lặp lại là ดูมๆดูมๆdoom doomngực bự; ngực khủng (tiếng lóng) để nhấn mạnh mức độ; mang tính suồng sã.
Ví dụ
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1phụ nữ; đàn bà2(thuộc về) nữ giới; dành cho nữคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)หุ่นhùnหุ่นhùn1búp bê; ma-nơ-canh; con rối2vóc dáng; thân hình3người máy; rô-bốtดีมากdee mâakดีมากdee mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)โดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórđặc biệt; cụ thểช่วงอกchûuang òkช่วงอกchûuang òkvùng ngực; vòng mộtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríดูมdoomดูมdoom1[!] bùm; đùng (âm thanh)2ngực bự (từ lóng)มากๆmâak mâakมากๆmâak mâakrất; cực kỳ; rất nhiều (nhấn mạnh)
Người phụ nữ đó có vóc dáng rất đẹp, đặc biệt là vòng một rất nảy nở.