โอจี
oh jee
Ý nghĩa
1Danh từB2
OG; nguyên bản; kinh điển
Từ lóng mượn từ OG của tiếng Anh, dùng để miêu tả một người hoặc một vật được coi là nguyên bản, nguyên thủy, kinh điển hoặc được kính trọng.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻเพลงร็อกplayng rókเพลงร็อกplayng róknhạc rock; bài hát rockยุคyúkยุคyúk1kỷ nguyên; thời đại; thời kỳ2thế hệ; thời của [ai đó]90เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)เป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiCó chuyện gì vậy?; Sao thế?ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโอจีoh jeeโอจีoh jee1OG; nguyên bản; kinh điển2OG; người tiên phong; cựu binhและláeและláevà (liên từ kết hợp)คลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1kinh điển; cổ điển (truyền thống, có giá trị lâu dài)2cổ điển (thể loại, ví dụ: nhạc cổ điển)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Anh ấy thích nghe nhạc rock thập niên 90; anh ấy nói nó rất OG và cổ điển.
2Danh từB2
OG; người tiên phong; cựu binh
Người được coi là nguyên bản, người tiên phong hoặc một bậc lão làng được kính trọng trong một lĩnh vực hoặc một nhóm.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วงการwong gaanวงการwong gaangiới; ngành; lĩnh vực; cộng đồngฮิปฮอปไทยhíp hóp taiฮิปฮอปไทยhíp hóp taihip-hop Thái Lan (âm nhạc/văn hóa)ดาdaaดาdaaDa (tên; biệt danh)จิมjimจิมjim1Jim (tên nam giới)2(lóng) âm đạoถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1được xem là; được coi như2cấu thành; tương đương vớiผู้บุกเบิกpôo bùk bèrkผู้บุกเบิกpôo bùk bèrkngười tiên phong; người mở đườngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríหลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópให้ความเคารพhâi kwaam kao-róptôn trọng; bày tỏ sự tôn trọng
Trong giới hip-hop Thái Lan, Dajim được coi là một người tiên phong mà nhiều người tôn trọng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
รุ่นใหญ่rûn yàiรุ่นใหญ่rûn yài1tiền bối; người kỳ cựu2mẫu cỡ lớn; phiên bản lớn3cấp cao; dày dạn kinh nghiệm; quyền lực
- tiền bối; người kỳ cựu
- mẫu cỡ lớn; phiên bản lớn
- cấp cao; dày dạn kinh nghiệm; quyền lực
รุ่นบุกเบิกrûn bùk bèrkรุ่นบุกเบิกrûn bùk bèrk1thế hệ tiên phong; thế hệ đầu tiên2thế hệ đầu tiên; tiên phong
- thế hệ tiên phong; thế hệ đầu tiên
- thế hệ đầu tiên; tiên phong
ดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1nguyên bản; ban đầu2truyền thống; theo phong tục
- nguyên bản; ban đầu
- truyền thống; theo phong tục
ต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1bản thảo gốc; bản gốc2nguyên mẫu; hình mẫu gốc3bản thảo để in
- bản thảo gốc; bản gốc
- nguyên mẫu; hình mẫu gốc
- bản thảo để in
ตัวพ่อdtuua pôrตัวพ่อdtuua pôrtrùm; người đứng đầu [từ lóng]
trùm; người đứng đầu [từ lóng]
Phân tích từ
+
โอจีoh jeeโอจีoh jeeOG; nguyên bản; kinh điển