ถากเสา
tàak-sǎoÝ nghĩa
1Động từB2
đẽo/gọt cột
Cắt tỉa, đẽo hoặc gọt bề mặt của cột trụ gỗ để tạo hình hoặc làm nhẵn, thường sử dụng rựa, rìu đẽo hoặc công cụ tương tự.
Ví dụ
ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máaithợ mộcกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcขวานkwǎanขวานkwǎanrìuถากtàakถากtàak1cuốc cỏ; dọn cỏ2đẽo; gọt; cạo lớp bề mặt3sượt qua; lướt quaเสาเรือนsǎo-rʉʉanเสาเรือนsǎo-rʉʉanCột nhà; cột nhà chínhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcผิวpǐuผิวpǐu1da2bề mặt3sắc da; màu daเรียบrîiapเรียบrîiap1nhẵn; phẳng; trơn2trơn (không họa tiết); giản dị3gọn gàng; ngăn nắp4hoàn toàn; sạch sành sanh5nhã nhặn; trầm (màu sắc/phong cách)6nhẵn; bằng phẳng; nằm phẳng
Người thợ mộc đang dùng rìu để đẽo cột nhà cho bề mặt của nó được nhẵn mịn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnการgaanจะjàสร้างsâangบ้านbâanสักsàkหลังlǎngต้องdtɔ̂ngลงแรงlong-rɛɛngถากเสาtàak-sǎoไม้máaiด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng
Ngày xưa, để xây một ngôi nhà, người ta phải bỏ công sức tự mình đẽo các cột gỗ.
คุณปู่kun-bpùuเล่าlâoว่าwâaท่านtânใช้เวลาchái-wee-laaเป็นbpenสัปดาห์sàp-daaในnaiการgaanถากเสาtàak-sǎoไม้สักmáai-sàkแต่ละdtɛ̀ɛ-láต้นdtônจนได้jon-dâaiขนาดkà-nàatตามdtaamที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanสำหรับsǎm-ràpสร้างsâangยุ้งฉางyúng-chǎang
Ông kể lại rằng ông đã dành nhiều tuần để đẽo từng chiếc cột gỗ tếch cho đến khi đạt được kích thước mong muốn để xây dựng kho thóc.
ทักษะták-sàการgaanถากเสาtàak-sǎoด้วยdûuaiผึ่งpʉ̀ngนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́กำลังแขนgam-lang-kɛ̌ɛnอย่างมากyàang-mâakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiผิวไม้pǐu-máaiที่tîiเกลี้ยงเกลาglîiang-glaoและlɛ́เป็นbpenเหลี่ยมlìiamมุมmumที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
Kỹ năng đẽo cột bằng rìu đẽo đòi hỏi chuyên môn cao và sức mạnh cánh tay lớn để đạt được bề mặt gỗ nhẵn mịn và các góc cạnh đẹp mắt.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
tàak
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ถากเสาtàak-sǎoถากเสาtàak-sǎođẽo/gọt cộtđẽo/gọt cộtTừ