ประภา

bprà-paa

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA1

Prapha; ánh sáng (tên nữ giới)

tên dành cho nữ giới ở Thái Lan có nghĩa là "ánh sáng" hoặc "sự rực rỡ"

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1tên2tên là; được gọi là3danh tiếng; tiếng tămประภาbprà-paaประภาbprà-paa1Prapha; ánh sáng (tên nữ giới)2sự tỏa sáng; ánh sángค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Tên tôi là Prapha.
Thêm 3 ví dụ
นั่นคือnân-kʉʉคุณครูkun-kruuประภาbprà-paa
Đó là cô giáo Prapha.
คุณkunเห็นhěnประภาbprà-paaไหมmǎiครับkráp
Bạn có thấy Prapha không?
ประภาbprà-paaจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
Prapha sẽ đi biển vào ngày mai.
2Danh từB2

sự tỏa sáng; ánh sáng

sự tỏa sáng, sự rực rỡ hoặc ánh sáng; vầng sáng rực rỡ (văn chương/trang trọng)

Ví dụ

ประภาbprà-paaประภาbprà-paa1Prapha; ánh sáng (tên nữ giới)2sự tỏa sáng; ánh sángของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเพชรpétเพชรpét1kim cương (đá quý)2Phet (tên riêng)3loại từ: เม็ด4cứng rắn; không khuất phục; như kim cương5viên ngọc; người hoặc vật xuất sắc (nghĩa bóng)เม็ดmétเม็ดmét1hạt; hạt cườm; viên nhỏ2hạt giống; hạt3viên nén; viên thuốc4giọt; giọt nước mưa5lượng từ: các vật nhỏ hình trònนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎisáng chói; rực rỡจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcแสบตาsɛ̀ɛp-dtaaแสบตาsɛ̀ɛp-dtaa1bị cay mắt; rát mắt2làm cay mắt; kích ứng mắt3chói mắt; sáng chói4lòe loẹt; nhức mắt (màu sắc/thiết kế)
Sự rực rỡ của viên kim cương đó sáng đến mức làm đau mắt.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiคืนเดือนเพ็ญkʉʉn-dʉʉan-penแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janส่องsɔ̀ɔngประภาbprà-paaลงมาlong-maaอาบไล้àap-láiทั่วtûuaผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàa
Vào đêm trăng rằm, ánh trăng tỏa ra vẻ rực rỡ, bao phủ toàn bộ khu rừng.
เมื่อmʉ̂ʉaประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòotเปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔkก็gɔ̂ปรากฏbpraa-gòtประภาbprà-paaอันanเจิดจ้าjə̀ət-jâaสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakภายในpaai-nai
Khi cửa nhà thờ mở ra, một ánh hào quang rực rỡ tỏa ra từ bên trong.
ปัญญาbpan-yaaของkɔ̌ɔngท่านtânเปรียบดั่งbprìiap-dàngประภาbprà-paaที่tîiส่องsɔ̀ɔngนำทางnam-taangให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้ที่pûu-tîiกำลังgam-langหลงทางlǒng-taangในnaiความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mít
Trí tuệ của ông ấy giống như một ánh hào quang soi sáng con đường cho những người đang lạc lối trong bóng tối.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ประภา đọc là ประ-พา?

bprà-paa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bprà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

2sự tỏa sáng; ánh sáng