Từ tiếng Thái trình độ B2
Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.
thuyền mành; tàu buồm Trung Quốc
mok pla (cá hấp kiểu Isan/Lào)
món nấm gói lá chuối (kiểu Isan/Lào)
vực dậy tinh thần đồng đội; nâng cao sĩ khí
trùng khớp; rơi đúng vào
câu lạc bộ phê bình; nhóm thảo luận phản biện
cơ quan tài nguyên; cục tài nguyên
Luang Pu Waen Sujinno (nhà sư Thái Lan)
Luang Pu Cha (Thiền sư Ajahn Chah)
lời thiêng; thần chú
điệu thức Dorian (âm nhạc)
giám sát lưu lượng mạng
súp lơ trắng (từ vay mượn; thông tục)
chủ nghĩa nữ quyền
chế độ phụ quyền
suy yếu; trì trệ (nghĩa bóng)
nóng chết đi được; nóng vãi (tiếng lóng tục tĩu)
ứng tác lời; ngẫu hứng lời
tắt thở; chết
bao la; rộng lớn; rộng khắp
đội ngũ giảng viên họp
trung thành; tận tâm
âm thanh bị méo/bất thường
cặn vôi; sự tích tụ cặn
giảm cặn khoáng; tẩy cặn
hình đinh ba; biểu tượng trishula
bác sĩ nội trú
lối tư duy; cách suy nghĩ
động vật lai; con lai
dính chắc; dễ bắt cháy
đâm hoặc làm thủng bàn tay
gác lên; tựa vào; đè lên
hay gây rắc rối; tinh nghịch (mỉa mai)
trau chuốt từ ngữ; chọn lọc câu chữ
trong sáng và thư thái (nghĩa bóng)
ảnh/video có sẵn (stock)
động lực; nhiệt huyết
phiên bản thiết kế
thu hồi; bãi nhiệm; rút lại
chủy của tôm
chất trợ hàn (nhựa thông hàn)
bị nhiễu/có tạp âm (kỹ thuật)
có xơ; có dằm nhỏ
thế giới quan; vũ trụ quan
thần thoại; thần hệ
dầm giằng ngang của nhà
làm màu, làm ầm ĩ; thể hiện
lòng kiêu ngạo; tinh thần bất phục
nghệ thuật kỹ thuật số
Michel Foucault
thân dây tiêu
nhớ số điện thoại LINE MAN
chạy tán loạn; hoảng loạn bỏ chạy
tiến hành từng bước một
thuộc về sóng hài; thuộc về hòa âm
đảo phách (âm nhạc)
mẫu gảy dây
bay vòng và sà xuống
sử dụng gói liệu trình spa
liệu trình tẩy tế bào chết toàn thân
bản nháp; bản dựng thô
gây tổn hại; ảnh hưởng xấu
nhắm vào fairway (golf)
máy chủ hàng đợi
khao khát; mong mỏi; vươn tới
cố chấp; bám chấp (nghĩa bóng)
chế nhạo; cười nhạo; giễu cợt
hoàng ân; ân sủng của vua
thư ký hoàng gia
công nghệ tài chính (fintech)
lập luận; lý lẽ hỗ trợ
nhà ở kiểu studio
ngay tại ngã ba/chạc cây/đũng
giương; lên nòng (vũ khí/công cụ)
cơ quan quản lý; tổ chức hành chính
ra vẻ; làm bộ; kiêu ngạo
dòng dõi hoàng tộc; gia tộc hoàng gia
nghiên cứu được công bố
ngạnh; mũi nhọn (của lưỡi câu hoặc dụng cụ)
huấn luyện mô hình AI
người phương Tây (tiếng lóng)
mạ linh kiện; phủ bề mặt linh kiện
mạng lưới bảo tàng
trọng tâm (trung tâm/quan trọng) [từ mượn]
sẽ leo thang; sẽ vượt ngoài tầm kiểm soát
ngòi nổ drama; nguồn cơn tranh cãi
công việc cao cấp; công việc uy tín
bệ vệ; hống hách; đáng sợ
luân phiên (nhiệm vụ); thay phiên
quạt nghi lễ của nhà sư
đi du lịch xả láng; chơi tới bến (từ lóng)
tậu được laptop (từ lóng)
ăn mòn thiết bị
root; siêu người dùng (máy tính)
cỏ tranh (Imperata cylindrica)
xin được biểu diễn độc tấu
biên giới chung; ranh giới chung
đồ cổ; hiện vật khảo cổ
liệt kê chi tiết; nêu từng khoản
nem; chả giò/gỏi cuốn