tháo chỉ; tháo đường may
vô tình; tình cờ
tinh gọn (quản lý/sản xuất)
khử tiếng ồn
nghiện mạng; cuồng trực tuyến
thanh trùng
polymer nhiệt rắn
ổ cứng chính; ổ đĩa hệ thống
làm mất hứng; làm hỏng sự tận hưởng
kiểm tra vật liệu cách điện / cách nhiệt
hoàng đạo; mặt phẳng hoàng đạo
Phật giáo; giáo lý của Đức Phật
khóa tu; hoạt động tu tập
lớp hoàn thiện giả đá
chôm chôm đung đưa
cọc khoan nhồi; cọc nhồi
cọc nhồi đường kính nhỏ (micropile)
kết xuất/xuất tệp cuối cùng
kẻ ăn bám; đỉa hút máu (nghĩa bóng)
bot tin rác (spam bot)
dò luồng sáng (path tracing)
tranh gốc (do chính họa sĩ vẽ)
số phận; định mệnh
bài kiểm tra nguội
thăng chức (nâng bậc)
hạ gục; chộp được (từ lóng)
mức phí bảo hiểm
điều chỉnh phí bảo hiểm
đóng phí bảo hiểm
kỹ thuật phụ trợ; phương pháp xử lý tạm thời
vỡ vụn; vỡ tan tành
nhịp sinh học; đồng hồ sinh học
hội chứng lệch múi giờ
khám nghiệm và xác minh bằng chứng
luminol (thuốc thử pháp y)
nét chân chữ (serif)
bắt kịp thị trường; nhạy bén với thị trường
buồn phiền; đau khổ
dài ba thước khuỷu tay
chiều dài hai khuỷu tay (≈ 1 m)
bốn cubit (≈ hai mét)
caption đánh trúng tim đen
trăng rằm (tiếng Bắc Thái / Lanna)
Vương quốc Lan Na
lời nguyền; lời trù ẻo
Quản lý ngân sách
Tê liệt; đờ đẫn; bơ phờ
lòng khuôn (đúc)
binh thư truyền thống của Thái Lan
giáo dục cho tu sĩ Phật giáo
tối cao; cao quý nhất
sắc lệnh hoàng gia
[động từ] tuôn rơi; tuôn chảy (thơ ca)
chạm đến trái tim người khác
đoạn hook bắt tai
nhớ một đoạn/dòng
lặp đi lặp lại; lặp vòng
rác (viết tắt)
cỏ đung đưa; rặng cỏ gợn sóng
đúng đắn; phù hợp; chuẩn mực (trang trọng)
vòng hoa; dải hoa
chín kịp lúc
graphene
tống tiền; cưỡng đoạt
xem trọng [việc gì]; nghiêm túc về [việc gì]
nghiên cứu xã hội học
Cá nhân (con người)
nhút nhát; yếu bóng vía
chấn lưu; tăng phô (điện; hệ chiếu sáng)
sự phát (điện, năng lượng), sự tạo ra
thanh toán ròng
số dư thuần
cách chọn từ; cách hành văn
cam chịu/chấp nhận sự thật
khuấy động đám đông; tạo không khí sôi nổi
mất electron (bị oxy hóa)
tỉ mỉ; cặn kẽ; chi tiết
tụng kinh buổi tối
điện tim; hoạt động điện của tim
đóng gói kín; ép kín
phạm vi; lĩnh vực
bầu không khí lãng mạn
lá lốt dùng để gói thức ăn
tài sản thiết bị lâu bền; tài sản cố định
ma trận vuông
Đưa ra lời giải chi tiết (giáo dục)
lập trường diều hâu; chính sách cứng rắn
nhượng bộ; mềm mỏng
xâm phạm; vi phạm
thực hiện (công đức/bổn phận tôn giáo)
nới lỏng kỷ luật; nới lỏng thực thi
hỗ trợ; duy trì; trợ cấp (trang trọng)
pha loãng; pha tạp; trộn nhẹ vào
công cụ tiền tệ (pháp lý/hành chính)
đầu dò; tàu thăm dò
người hàng xóm hay giúp đỡ; người hàng xóm hỗ trợ
được ví như; giống như; như thể
lên án, chỉ trích, đả kích
cầu may, tăng cường phước lành
an ủi, dỗ dành, xoa dịu