ทันตลาด
tan dtà-làat
Ý nghĩa
1Danh từB2
bắt kịp thị trường; nhạy bén với thị trường
Nắm bắt và phù hợp với các xu hướng thị trường, nhu cầu của người tiêu dùng và cạnh tranh hiện tại; duy trì sản phẩm/dịch vụ luôn mới mẻ và có tính cạnh tranh.
Ví dụ
ร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ปรับเมนูbpràp may-nooปรับเมนูbpràp may-noo1điều chỉnh thực đơn/menu (thức ăn/ứng dụng)2tùy chỉnh các mục của menuทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Mặt Trăng; trăng2thángเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choทันตลาดtan dtà-làatทันตลาดtan dtà-làatbắt kịp thị trường; nhạy bén với thị trườngและláeและláevà (liên từ kết hợp)ความชอบkwaam chôpความชอบkwaam chôp1sự yêu thích; sự ưa thích2công trạng; công laoลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mối
Cửa hàng của chúng tôi cập nhật thực đơn mỗi tháng để bắt kịp thị trường và sở thích của khách hàng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทันตลาดtan dtà-làatทันตลาดtan dtà-làatbắt kịp thị trường; nhạy bén với thị trường