เลือกสรรคำ(lêuuak-săn kam)

Ý nghĩa

1Động từB2

lựa chọn từ ngữ; chọn lọc từ ngữ

Có chủ ý lựa chọn từ ngữ hoặc cách diễn đạt nhằm đạt được sự rõ ràng, hoặc phù hợp với giọng điệu, văn phong hay phong cách.

Ví dụ

เขาkăo เลือกสรรคำlêuuak-săn kam อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang เพื่อให้pêuua hâi จดหมายjòt măai มีmee น้ำเสียงnám sĭiang สุภาพsù-pâap แต่dtàe ชัดเจนchát-jen

Anh ấy đã chọn lọc từ ngữ cẩn thận để bức thư có giọng điệu lịch sự nhưng vẫn rõ ràng.

2Danh từB2

cách chọn từ; cách hành văn

Sự lựa chọn từ ngữ trong lời nói hoặc văn viết, đặc biệt nhằm đạt được sự phù hợp, tính chính xác và phong cách.

Ví dụ

นักเขียนnák kĭian คนนี้kon née เลือกสรรคำlêuuak-săn kam อย่างyàang เรียบง่ายrîiap ngâai แต่dtàe ชัดเจนchát-jen ทำให้tam hâi อ่านเข้าใจàan kâo jai ง่ายngâai

Tác giả này chọn lọc từ ngữ một cách đơn giản nhưng rõ ràng, giúp người đọc dễ hiểu.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สรรคำsăn kam

trau chuốt từ ngữ; chọn lọc câu chữ

เลือกใช้คำlêuuak chái kam

chọn lọc từ ngữ

สรรหาคำsăn-hăa kam

lựa lời; tìm từ ngữ phù hợp

Phân tích từ

เลือกสรรlêuuak sănPhần 1

+

คำkamPhần 2

เลือกสรรคำlêuuak-săn kam