ตรวจฉนวน
dtruùat chà-nuuan
Ý nghĩa
1Động từB2
kiểm tra vật liệu cách điện / cách nhiệt
kiểm tra hoặc thử nghiệm lớp cách điện hoặc cách nhiệt để xác minh tính nguyên vẹn, độ an toàn hoặc hiệu suất (v.d. kiểm tra xem có bị rò rỉ, hư hỏng hoặc xuống cấp hay không)
Ví dụ
ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faithợ điệnมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ตรวจฉนวนdtruùat chà-nuuanตรวจฉนวนdtruùat chà-nuuankiểm tra vật liệu cách điện / cách nhiệtสายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1dây điện; cáp điện2dây nguồnกันไฟgan faiกันไฟgan fai1chống cháy; chịu lửa2làm cho chống cháy; bảo vệ khỏi hỏa hoạnรั่วrûuaรั่วrûua1bị rò rỉ; không kín2rò rỉ (chất lỏng/khí)3rò rỉ (thông tin)4không bảo mật; dễ rò rỉ (nghĩa bóng)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเปิดใช้bpèrt cháiเปิดใช้bpèrt chái1kích hoạt; bật (tính năng/dịch vụ)2đưa vào sử dụng; đưa vào hoạt động3thực thi; áp dụng (chính sách/biện pháp)เครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatmáy điều hòa; máy lạnhใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Thợ điện đã đến nhà để kiểm tra lớp cách điện của dây dẫn xem có bị rò rỉ hay không trước khi bật máy điều hòa mới.
Phân tích từ
+
ตรวจฉนวนdtruùat chà-nuuanตรวจฉนวนdtruùat chà-nuuankiểm tra vật liệu cách điện / cách nhiệt