สุกทัน
sùk-tanÝ nghĩa
1Động từB2
chín kịp lúc
chín kịp lúc cho một mục đích, mùa vụ hoặc hạn chót đã định
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpฝนfǒnฝนfǒn1mưa2mài; giũaมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2nhanh chóng; nhanh3sớm; chẳng bao lâuปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1năm nay2năm nay; trong năm nayทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1sầu riêng2cây sầu riêngของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสวนsǔuanสวนsǔuan1khu vườn; vườn cây; công viên2lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền3phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại4đi ngược chiều; ngược dòngเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1có lẽ; có khả năng2được mong đợi; chắc sẽ (xác suất)3có lẽ nên (gợi ý)4đáng lẽ nên (tiếc nuối/chỉ trích)สุกทันsùk-tanสุกทันsùk-tanchín kịp lúcออกขายɔ̀ɔk-kǎaiออกขายɔ̀ɔk-kǎaibán ra; tung ra thị trường; chào bánก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyเทศกาลtêet-sà-gaanเทศกาลtêet-sà-gaan1lễ hội2mùa; dịp; thời kỳ
Nếu mưa đến sớm, sầu riêng trong vườn nhà mình chắc sẽ chín kịp để bán trước dịp lễ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม่mɛ̂ɛกังวลgang-wonว่าwâaมะม่วงmá-mûuangจะjàสุกทันsùk-tanงานทำบุญบ้านngaan-tam-bun-bâanสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaไหมmǎi
Mẹ lo không biết xoài có chín kịp cho lễ cúng nhà vào tuần tới không.
ชาวสวนchaao-sǔuanต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanเวลาwee-laaเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoให้ผลhâi-pǒnไม้máaiสุกทันsùk-tanฤดูกาลrʉ́-duu-gaanท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiราคาraa-kaaดีdii
Nhà vườn phải tính toán thời gian thu hoạch sao cho trái cây chín kịp mùa du lịch để bán được giá cao.
เราraoเร่งrêngดูแลduu-lɛɛแปลbplɛɛงมngom番茄ด้วยdûuaiโรงเรือนroong-rʉʉanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetสุกทันsùk-tanสัญญาsǎn-yaaส่งของsòng-kɔ̌ɔngปลายเดือนbplaai-dʉʉan
Chúng tôi đã tập trung chăm sóc các luống cà chua trong nhà kính để cà chua chín kịp thời cho hợp đồng giao hàng cuối tháng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sùk
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ทันtanทันtan1kịp, kịp lúc2kịp lúc, kịp thời3theo kịp, bắt kịp4đủ sức đối phó; nhìn thấukịp, kịp lúcPhần 2
สุกทันsùk-tanสุกทันsùk-tanchín kịp lúcchín kịp lúcTừ