หลั่งริน(làng rin)
Ý nghĩa
1Động từB2
[động từ] tuôn rơi; tuôn chảy (thơ ca)
chảy hoặc nhỏ giọt một cách nhẹ nhàng và liên tục, thường dùng trong thơ ca đối với chất lỏng như nước mắt, máu hoặc sương
Ví dụ
น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaanước mắtเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyหลั่งรินlàng rinหลั่งรินlàng rin[động từ] tuôn rơi; tuôn chảy (thơ ca)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao deetin tốt; tin mừngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríรอคอยro koiรอคอยro koichờ đợi; ngóng chờมานานmaa naanมานานmaa naantrong một thời gian dài (cho tới nay)
Những giọt nước mắt của cô ấy đã lăn dài khi cô ấy nghe thấy tin tốt lành mà mình đã chờ đợi bấy lâu.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
หลั่งรินlàng rinหลั่งรินlàng rin[động từ] tuôn rơi; tuôn chảy (thơ ca)