ห่อซีล (hɔ̀ɔ-siin) — bao bì dán kín, gói ép nhiệt

Ý nghĩa

1Danh từB1

bao bì dán kín, gói ép nhiệt

Một bao bì đã được ép nhiệt hoặc bọc nhựa kín để ngăn không khí hoặc độ ẩm lọt vào nhằm bảo quản sản phẩm.

Ví dụ

ขนมkà-nǒm นี้níi เป็นbpen ห่อซีลhɔ̀ɔ-siin เปิดbpə̀ət แล้วlɛ́ɛo ควรkuuan กินgin ให้หมดhâi-mòt

Món ăn nhẹ này được đóng gói kín; một khi đã mở ra, nên ăn hết.

Thêm 3 ví dụ

ยาyaa ในnai ห่อซีลhɔ̀ɔ-siin ช่วยกันchûuai-gan ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn ทำให้tam-hâi เก็บได้gèp-dâai นานขึ้นnaan-kʉ̂n

Thuốc trong bao bì kín giúp ngăn ẩm, cho phép bảo quản được lâu hơn.

เมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛ แบบbɛ̀ɛp ห่อซีลhɔ̀ɔ-siin จะjà คงkong ความหอมkwaam-hɔ̌ɔm ไว้wái จนกว่าจะjon-gwàa-jà เปิดbpə̀ət ถุงtǔng

Hạt cà phê trong gói kín giữ được mùi thơm cho đến khi mở túi.

เราrao ควรkuuan เลือกlʉ̂ʉak อาหารแห้งaa-hǎan-hɛ̂ɛng ที่tîi เป็นbpen ห่อซีลhɔ̀ɔ-siin จากjàak โรงงานroong-ngaan เพราะprɔ́การซีลgaan-siin ช่วยchûuai ป้องกันbpɔ̂ng-gan อากาศaa-gàat และlɛ́จุลินทรีย์jù-lin-sii เข้าสู่kâo-sùu สินค้าsǐn-káa

Chúng ta nên chọn thực phẩm khô sản xuất tại nhà máy trong bao bì kín, vì việc đóng kín giúp ngăn không khí và vi sinh vật xâm nhập vào sản phẩm.

2Động từB2

đóng gói kín; ép kín

đóng gói kín (vd: bằng nhiệt hoặc nilon) để giữ kín khí hoặc chống ẩm

Ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ส่งออกsòng-ɔ̀ɔk เราrao ต้องdtɔ̂ng ห่อซีลถุงhɔ̀ɔ-siin-tǔng ขนมkà-nǒm ให้hâi แน่นnɛ̂n เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi อากาศaa-gàat เข้าkâo

Trước khi vận chuyển, chúng ta phải niêm phong các túi đồ ăn nhẹ thật chặt để không khí không lọt vào.

Thêm 3 ví dụ

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa ใช้chái เครื่องเป่าลมkrʉ̂ʉang-bpào-lom ร้อนrɔ́ɔn ห่อซีลhɔ̀ɔ-siin ผลไม้pǒn-lá-máai แห้งhɛ̂ɛng เพื่อpʉ̂ʉa กันชื้นgan-chʉ́ʉn และlɛ́ยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yú สินค้าsǐn-káa

Người bán hàng sử dụng súng thổi hơi nóng để niêm phong trái cây khô nhằm chống ẩm và kéo dài thời hạn sử dụng của sản phẩm.

หากhàak ห่อซีลhɔ̀ɔ-siin กล่องอาหารglɔ̀ng-aa-hǎan ไม่mâi สนิทsà-nìt ไอน้ำai-náam จะjà ซึมเข้าไปsʉm-kâo-bpai ทำให้tam-hâi รสชาติrót-châat เปลี่ยนbplìian และlɛ́คุณภาพkun-ná-pâap ลดลงlót-long

Nếu hộp đựng thực phẩm không được niêm phong kín, hơi nước sẽ thấm vào, làm thay đổi hương vị và giảm chất lượng.

โรงงานroong-ngaan กำหนดgam-nòt มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan ให้hâi ห่อซีลhɔ̀ɔ-siin ทุกแพ็กtúk-pɛ́k ภายใต้paai-dtâai อุณหภูมิun-hà-puum ที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ป้องกันbpɔ̂ng-gan อากาศaa-gàat และlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn ได้dâai สูงสุดsǔung-sùt

Nhà máy đặt ra các tiêu chuẩn để đóng kín mọi gói hàng ở nhiệt độ thích hợp nhằm tối đa hóa khả năng bảo vệ chống lại không khí và độ ẩm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

hɔ̀ɔ

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ห่อhɔ̀ɔgói, bọcPhần 1

+

ซีลsiinniêm phong; làm kín (kín khí/kín nước)Phần 2

ห่อซีลhɔ̀ɔ-siinbao bì dán kín, gói ép nhiệtTừ

Từ liên quan

2đóng gói kín; ép kín

Từ đồng nghĩa

หุ้มซีลhûm-siin

bọc màng co; bọc nilon niêm phong
được bọc màng co; đã được niêm phong

Chữ Thái

Từ blog

ห่อซีล

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

2đóng gói kín; ép kín

Từ đồng nghĩa