ละเอียดถี่ถ้วน(lá-ìiat tèe tûuan)
Ý nghĩa
1Tính từB2
tỉ mỉ; cặn kẽ; chi tiết
rất cẩn thận, chi tiết và trọn vẹn; chú ý sát sao đến từng chi tiết
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săanตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săankiểm tra tài liệuอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1kỹ lưỡng; cặn kẽ; tỉ mỉ2rất nhỏ; nhuyễn; mịnถี่ถ้วนtèe túuanถี่ถ้วนtèe túuan1kỹ lưỡng; thấu đáo; tỉ mỉ2một cách kỹ lưỡng; một cách thấu đáoก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâigửi [cái gì] cho [ai]; đưa [cái gì] cho [ai]หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1sếp; người quản lý2người đứng đầu; người lãnh đạo
Cô ấy đã kiểm tra các tài liệu rất cẩn thận trước khi nộp chúng cho sếp của mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ถ้วนถี่tûuan tèeถ้วนถี่tûuan tèe1kỹ lưỡng; cẩn thận; tỉ mỉ2kiểm tra kỹ lưỡng; xem xét tỉ mỉ
- kỹ lưỡng; cẩn thận; tỉ mỉ
- kiểm tra kỹ lưỡng; xem xét tỉ mỉ
ละเอียดลออlá-ìiat lá-orละเอียดลออlá-ìiat lá-or1tỉ mỉ; cẩn thận; kỹ lưỡng2tao nhã; thanh tao; tinh tế
- tỉ mỉ; cẩn thận; kỹ lưỡng
- tao nhã; thanh tao; tinh tế
พิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1tỉ mỉ; cẩn thận2làm [việc gì] một cách tỉ mỉ
- tỉ mỉ; cẩn thận
- làm [việc gì] một cách tỉ mỉ
รอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1cẩn thận; tỉ mỉ2thận trọng; khôn ngoan
- cẩn thận; tỉ mỉ
- thận trọng; khôn ngoan
Phân tích từ
+
ถี่ถ้วนtèe túuanถี่ถ้วนtèe túuan1kỹ lưỡng; thấu đáo; tỉ mỉ2một cách kỹ lưỡng; một cách thấu đáoPhần 2
ละเอียดถี่ถ้วนlá-ìiat tèe tûuanละเอียดถี่ถ้วนlá-ìiat tèe tûuantỉ mỉ; cặn kẽ; chi tiết