ดีฝ่อ (dii-fɔ̀ɔ) — sợ hãi; nhút nhát; yếu bóng vía

Ý nghĩa

1Tính từB2

sợ hãi; nhút nhát; yếu bóng vía

Sợ hãi hoặc mất can đảm; quá sợ nên không dám hành động táo bạo.

Ví dụ

เขาkǎo เป็นbpen คนkon ขี้กลัวkîi-gluua ดีฝ่อdii-fɔ̀ɔ ไม่mâi กล้าglâa ขึ้นไปkʉ̂n-bpai พูดpûut หน้าnâa ชั้นเรียนchán-riian

Anh ấy là một người nhút nhát; anh ấy không dám bước lên và phát biểu trước lớp.

Thêm 3 ví dụ

แค่kâe เห็นhĕn แมงมุมmaeng mum ตัวdtuua เล็กๆlék lék เธอter ก็gâw ร้องกรี๊ดróng gríit แล้วláeo เป็นbpen คนดีkon dee ฝ่อfòr จริงๆjing jing

Chỉ cần nhìn thấy một con nhện nhỏ cũng khiến cô ấy hét lên. Cô ấy thực sự là một người rất nhát gan.

ด้วยdûuay นิสัยní-săi ที่têe ดีฝ่อdee fò ของเขาkŏng kăo ทำให้tam hâi พลาดplâat โอกาสoh-gàat ดีๆdee dee ในnai การทำงานgaan tam ngaan ไปbpai หลายlăai ครั้งkráng

Do tính cách nhút nhát, anh ấy đã bỏ lỡ nhiều cơ hội làm việc tốt.

การgaan จะjà ก้าวข้ามgâao kâam ความดีkwaam dee ฝ่อfòr ในใจnai jai และláe กล้าglâa เผชิญหน้าpà-chern nâa กับgàp ความท้าทายkwaam táa taai ใหม่ๆmài mài ถือเป็นtĕu bpen บทพิสูจน์bòt pí-sòot สำคัญsăm-kan ของkŏng การเติบโตgaan dtèrp dtoh

Vượt qua sự nhút nhát trong lòng và dám đối mặt với những thử thách mới là một bài kiểm tra quan trọng cho sự trưởng thành.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ดีdiitốt; chất lượng tốtPhần 1

+

ฝ่อfɔ̀ɔteo tóp; lépPhần 2

ดีฝ่อdii-fɔ̀ɔsợ hãi; nhút nhát; yếu bóng víaTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ขวัญฝ่อkwǎn-fɔ̀ɔ

mất can đảm; hoảng sợ

ใจฝ่อjai-fɔ̀ɔ

nản lòng; nhút nhát; rụt rè

Gần nghĩa

ขวัญเสียkwǎn-sǐia

hoảng sợ; mất tinh thần

Emphasizes being emotionally shaken or unnerved by a frightening event.

หวาดกลัวwàat-gluua

sợ hãi; hoảng sợ

Emphasizes fearful apprehension rather than losing the courage to act.

Từ trái nghĩa

กล้าหาญglâa-hǎan

dũng cảm; can đảm

Chữ Thái

Từ blog

ดีฝ่อ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa