แนวเหยี่ยว
naeo yìao
Ý nghĩa
1Danh từB2
lập trường diều hâu; chính sách cứng rắn
cách tiếp cận cứng rắn, không khoan nhượng, thiên về sự kiên quyết hoặc quyết liệt, đặc biệt trong các vấn đề an ninh, ngoại giao hoặc chính sách tiền tệ (trái với แนวพิราบ 'phe bồ câu')
Ví dụ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực côngใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaichính sách; kế hoạch hành độngความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kong1sự ổn định; sự vững vàng2an ninh (đặc biệt là quốc gia)แนวเหยี่ยวnaeo yìaoแนวเหยี่ยวnaeo yìaolập trường diều hâu; chính sách cứng rắnเน้นnénเน้นnén1nhấn mạnh; chú trọng2tập trung vào; ưu tiên3làm nổi bật; nhấn giọngความเด็ดขาดkwaam dèt-kàatความเด็ดขาดkwaam dèt-kàat1sự quyết đoán; sự kiên quyết2tính dứt khoát; tính tuyệt đối3sự nghiêm ngặt; sự khắt khe
Chính phủ mới đã công bố chính sách an ninh diều hâu, nhấn mạnh sự kiên quyết.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แนวเหยี่ยวnaeo yìaoแนวเหยี่ยวnaeo yìaolập trường diều hâu; chính sách cứng rắn