Từ tiếng Thái trình độ B2
Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.
tĩnh lặng; bất động; im ắng
phong tục cổ xưa; truyền thống lâu đời
mua trả góp qua công ty tài chính
uyển chuyển; mượt mà (chuyển động/kỹ năng)
quả báo (nghiệp)
đùa giỡn tâm lý
khát vọng lãng mạn; tình yêu mãnh liệt
đạo đức truyền thống; luân lý tập quán
cảnh giác trước mưu mẹo; không dễ bị lừa
hiệu đính; biên tập bản thảo
vị trí biên tập viên; chức vụ biên tập viên
khâu; khâu bằng các mũi liên tiếp
sơ đồ mạch điện
nổi điên (tức giận)
âm thanh trực tiếp; âm thanh phát trực tiếp
công việc cơ khí; kỹ thuật cơ khí
cầu thang của viharn (điện thờ Phật giáo)
vòng đời (nghĩa bóng/quy trình)
đúc đồng
[động từ] đãi cát (tách các hạt nặng)
cảm giác điện ảnh
áp rập / ướm rập
sự chín chắn theo độ tuổi
ích kỷ; cứng đầu; cố chấp
tạm thời; trong lúc này
đứt quãng; cụt; chưa hoàn chỉnh
gánh nặng; đè nén (nghĩa bóng)
chuồn chuồn (tiếng địa phương Isan)
nhịp điệu nghiêm ngặt; nhịp thời gian chặt chẽ
trục trặc; không suôn sẻ
tòa nhà kiểu Trung Hoa; chòi nghỉ
giao phó [ai/cái gì] cho ai; nhờ ai trông nom giúp
bộ vi sai (ô tô)
cụm sấy (bộ phận máy in)
đội ngũ chỉ huy; ban lãnh đạo
lõi hộp mực; ruột bút thay thế
sắc sảo; nổi bật; sành điệu
thêm hiệu ứng/ánh sáng flash (chỉnh sửa)
đoạn văn miêu tả cổ
cùng huyết thống; có họ hàng
cám dỗ; dụ dỗ
thiếu nhân lực chính; thiếu người chủ chốt
kết nối; giao tiếp
thô ráp; sạm nắng (da/bề mặt)
điểm; điểm số
đá trầm tích
tạm thời không có sẵn; tạm hết
nén bột cà phê (pha espresso)
phong thái; thái độ; tư thế
phát triển dạng chia nhỏ mã (code splitting)
tải trọng gió (kỹ thuật)
bám theo; đi cùng
tháo chỉ; tháo đường may
tinh gọn (quản lý/sản xuất)
khử tiếng ồn
nghiện mạng; cuồng trực tuyến
thanh trùng
polyme nhiệt rắn
ổ cứng chính; ổ đĩa hệ thống
làm mất hứng; làm hỏng sự tận hưởng
kiểm tra vật liệu cách điện / cách nhiệt
hoàng đạo; mặt phẳng hoàng đạo
Phật giáo; giáo lý của Đức Phật
tu tập; thực hành đạo pháp
bề mặt đá
chôm chôm đung đưa
cọc khoan nhồi; cọc nhồi
cọc nhồi đường kính nhỏ (micropile)
kết xuất/xuất tệp cuối cùng
kẻ ăn bám; đỉa hút máu (nghĩa bóng)
bot tin rác (spam bot)
dò luồng sáng (path tracing)
tranh gốc (do chính họa sĩ vẽ)
số phận; định mệnh
lắc khô cocktail
thăng chức (nâng bậc)
hạ gục; chộp được (từ lóng)
điều chỉnh phí bảo hiểm
đóng phí bảo hiểm
kỹ thuật phụ trợ; kỹ thuật hỗ trợ
vỡ vụn; vỡ tan tành
hội chứng lệch múi giờ
khám nghiệm và xác minh bằng chứng
luminol (thuốc thử pháp y)
nét chân chữ (serif)
bắt kịp thị trường; nhạy bén với thị trường
buồn phiền; đau khổ
dài ba thước khuỷu tay
chiều dài hai khuỷu tay (≈ 1 m)
bốn cubit (≈ hai mét)
caption đánh trúng tim đen
trăng rằm (tiếng Bắc Thái / Lanna)
Vương quốc Lan Na
nguyền rủa; giáng lời nguyền
Quản lý ngân sách
sững sờ; bất động; đình trệ
lòng khuôn (đúc)
binh thư truyền thống của Thái Lan
tối cao; cao quý nhất
sắc lệnh hoàng gia