พระยศ
prá-yótÝ nghĩa
1Danh từB2
phẩm cấp hoàng gia; tước vị hoàng gia
Tước vị hoặc phẩm cấp của một thành viên hoàng gia; từ ngữ thuộc văn phong hoàng gia dùng để chỉ phẩm cấp hoặc địa vị.
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaigiải thích; làm rõว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1sếp; ông chủ; cấp trên2chủ; ông chủ (của người hầu hoặc con vật)3hoàng tộc; thành viên hoàng giaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiพระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1nhân vật hoàng gia; Đức Vua/Nữ hoàng2đại từ ngôi thứ ba (hoàng gia)3đại từ ngôi thứ hai (hoàng gia)4lượng từ (hoàng gia)5thân thể (cách nói hoàng gia)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พระยศprá-yótพระยศprá-yótphẩm cấp hoàng gia; tước vị hoàng giaต่างกันdtàang-ganต่างกันdtàang-gankhác nhau; khác biệt
Giáo viên giải thích rằng hai vị hoàng tộc này có tước vị khác nhau.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ป้ายbpâaiใต้dtâaiภาพpâapระบุrá-bùพระนามprá-naamและlɛ́พระยศprá-yótของkɔ̌ɔngเจ้าหญิงjâao-yǐngพระองค์prá-ongนี้níi
Nhãn bên dưới bức chân dung ghi tên và tước hiệu của vị công chúa này.
เมื่อmʉ̂ʉaทรงsongได้รับdâi-rápการสถาปนาgaan-sà-tǎa-bpà-naaให้hâiมีmiiพระยศprá-yótสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nคำkamที่tîiใช้cháiขานพระนามkǎan-prá-naamก็gɔ̂เปลี่ยนไปbplìian-bpaiตามdtaamธรรมเนียมราชสำนักtam-niiam-râat-chá-sǎm-nák
Khi nhân vật hoàng gia được phong lên tước vị cao hơn, cách xưng hô với người đó cũng thay đổi theo tập quán cung đình.
การอ่านgaan àanเอกสารèk-gà-săanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungพระยศprá yótของkŏngเจ้านายjâo naaiในช่วงnai chûuangเวลานั้นway-laa nánเพราะpráwพระองค์prá ongเดียวกันdiao ganอาจàatทรงมีsong meeพระยศprá yótต่างกันdtàang ganในnaiแต่ละdtàe láรัชกาลrát-chá-gaan
Khi đọc các tài liệu lịch sử, cần lưu ý tước vị của một nhân vật hoàng gia vào thời điểm đó, vì cùng một người có thể đã giữ những tước vị khác nhau dưới các triều vua khác nhau.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
prá
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
พระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tượng Phật; bùa hộ mệnh3tiền tố/danh hiệu tôn kính4thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)5vai nam; nhân vật nam (sân khấu truyền thống Thái Lan)nhà sư Phật giáoPhần 1
+
พระยศprá-yótพระยศprá-yótphẩm cấp hoàng gia; tước vị hoàng giaphẩm cấp hoàng gia; tước vị hoàng giaTừ