ต้นคราม(dtôn kraam)
Ý nghĩa
1Danh từB2
cây chàm (dùng để làm thuốc nhuộm màu chàm)
cây chàm (ví dụ: Indigofera tinctoria), có lá và các bộ phận khác được xử lý để sản xuất thuốc nhuộm màu chàm
Ví dụ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ปลูกbplòokปลูกbplòok1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ต้นครามdtôn kraamต้นครามdtôn kraamcây chàm (dùng để làm thuốc nhuộm màu chàm)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1sau nhà; sân sau2việc nhà; chuyện gia đình (nghĩa bóng)3ảnh hưởng hậu trường (chính trị/kinh doanh)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)นำมาnam maaนำมาnam maa1mang (ai/cái gì) đến (đây); đem lại2dẫn đến; gây ra; mang lạiทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửสีย้อมsĕe yómสีย้อมsĕe yóm1thuốc nhuộm; phẩm nhuộm (cho vải, tóc, da, v.v.)2thuốc nhuộm (phòng thí nghiệm)ผ้าpâaผ้าpâa1vải; vải vóc2vật dụng bằng vải; khăn; giẻ3lượng từ: mảnh/cuộn vải (lượng từ tiếng Thái)
Dân làng trồng cây chàm sau nhà để làm thuốc nhuộm vải.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ต้นครามdtôn kraamต้นครามdtôn kraamcây chàm (dùng để làm thuốc nhuộm màu chàm)