ทะมัดทะแมง
tá-mát-tá-maeng
Ý nghĩa
1Danh từB2
nhanh nhẹn; tháo vát; vừa vặn (quần áo)
miêu tả một người hoặc vật nhanh nhẹn, gọn gàng, tự tin và hiệu quả; cũng dùng cho quần áo: ôm sát cơ thể và thuận tiện cho việc vận động
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyผูกpòokผูกpòok1buộc [cái gì]; cột [cái gì]2buộc; kết nối; liên kết3làm thơ (theo thể thức cố định)4bắt buộc; ràng buộc; cam kếtผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócรวบสูงrûuap sŏongรวบสูงrûuap sŏongbuộc tóc cao; búi cao hoặc buộc đuôi ngựa caoใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutáo phông; áo thunกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1quần2lượng từ: ตัว (dùng cho quần)รัดรูปrát rôopรัดรูปrát rôopôm sát; bó sátดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátทะมัดทะแมงtá-mát-tá-maengทะมัดทะแมงtá-mát-tá-maengnhanh nhẹn; tháo vát; vừa vặn (quần áo)พร้อมprómพร้อมpróm1sẵn sàng; đã chuẩn bị2trang bị đầy đủ; hội đủ3cùng với; kèm với4đồng thời; cùng lúcลุยluiลุยlui1lội qua; rẽ lối vượt qua2dấn thân; đương đầu trực tiếp3tấn công; xông vào4năng nổ; quyết liệt (từ bổ nghĩa)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wancả ngày; suốt cả ngày
Cô ấy buộc tóc cao, mặc áo thun ôm và quần legging, trông thật nhanh nhẹn và sẵn sàng giải quyết công việc cả ngày.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngกระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngnăng động; hoạt bát; nhanh nhẹn
năng động; hoạt bát; nhanh nhẹn
คล่องแคล่วklông klâewคล่องแคล่วklông klâew1trôi chảy; thành thạo2nhanh nhẹn; lanh lợi; khéo léo
- trôi chảy; thành thạo
- nhanh nhẹn; lanh lợi; khéo léo
สปอร์ตsà-bpòtสปอร์ตsà-bpòt1thể thao; năng động (phong cách)2hào phóng; rộng rãi (khẩu ngữ)
- thể thao; năng động (phong cách)
- hào phóng; rộng rãi (khẩu ngữ)
ว่องไวwông waiว่องไวwông wai1một cách nhanh nhẹn; một cách lanh lẹ2nhanh nhẹn; lanh lẹ; mau lẹ
- một cách nhanh nhẹn; một cách lanh lẹ
- nhanh nhẹn; lanh lẹ; mau lẹ
กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1ngắn gọn; súc tích2thắt chặt; làm cho chắc chắn3thắt chặt quan hệ; kéo lại gần nhau4ôm khít; vừa vặn; chắc chắn
- ngắn gọn; súc tích
- thắt chặt; làm cho chắc chắn
- thắt chặt quan hệ; kéo lại gần nhau
- ôm khít; vừa vặn; chắc chắn