ท่วงที(tûuang tee)

Ý nghĩa

1Danh từB2

phong thái; dáng vẻ; thái độ

Cách một người thể hiện qua cử chỉ và cung cách; phong thái hoặc thái độ nói chung.

Ví dụ

เธอter เดินเข้าdern kâo ห้องhông ด้วยdûuay ท่วงทีtûuang tee สุภาพsù-pâap จนjon ทุกคนtúk kon เงียบngîiap ลงlong

Cô ấy bước vào phòng với một phong thái lịch sự đến mức mọi người đều im lặng.

2Danh từB2

tư thế; dáng điệu

Cách giữ hoặc duy trì tư thế cơ thể, thường mang nét uyển chuyển, thăng bằng hoặc có kiểm soát.

Ví dụ

นักบัลเลต์nák ban-lay ยืดyêut หลังlăng ตรงdtrong และláe รักษาrák-săa ท่วงทีtûuang tee งดงามngót ngaam บนbon เวทีway-tee

Nữ diễn viên múa ba lê giữ lưng thẳng và duy trì tư thế duyên dáng trên sân khấu.

3Danh từB2

phong cách; cách thức (thực hiện)

Cách thức đặc trưng để làm một việc gì đó, đặc biệt là trong chuyển động, biểu diễn hoặc diễn đạt.

Ví dụ

นักร้องnák róng คนนี้kon née มีmee ท่วงทีtûuang tee การออกเสียงgaan òk sĭiang ที่ชัดเจนtêe chát jayn ทำให้tam hâi เพลงplayng ฟังfang ลื่นไหลlêun lăi

Ca sĩ này có cách phát âm rõ ràng, giúp bài hát trôi chảy mượt mà.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ท่วงtûuang

tác phong; dáng điệu; tư thế
nhịp điệu; nhịp trầm bổng; dòng giai điệu

ท่วงท่าtûuang tâa

t tư thế; dáng điệu
phong thái; điệu bộ (biểu diễn)

ท่าทีtâa-tee

thái độ; lập trường
phong thái; dáng vẻ
tư thế; điệu bộ; thái độ

ท่วงทำนองtûuang tam-nong

giai điệu; phong cách âm nhạc
phong thái; phong cách; thái độ

ท่วงท่าทางtûuang tâa taang

tư thế và cử chỉ; dáng điệu
phong thái; thái độ qua cử chỉ

Phân tích từ

ท่วงtûuangPhần 1

+

ทีteePhần 2

ท่วงทีtûuang tee