ท่วงที (tûuang-tii) — phong thái; dáng vẻ; thái độ

Ý nghĩa

1Danh từB2

phong thái; dáng vẻ; thái độ

Cách một người thể hiện qua cử chỉ và cung cách; phong thái hoặc thái độ nói chung.

Ví dụ

นักบัลเลต์nák-ban-lee ยืดyʉ̂ʉt หลังlǎng ตรงdtrong และlɛ́รักษาrák-sǎa ท่วงทีtûuang-tii งดงามngót-ngaam บนbon เวทีwee-tii

Nữ diễn viên múa ba lê giữ lưng thẳng và duy trì tư thế duyên dáng trên sân khấu.

Thêm 7 ví dụ

ครูสอนkruu sŏnให้hâi ฉันchăn จัดjàt ท่วงทีtûuang tee ของkŏng ไหล่lài และláe คอko ให้hâi สมดุลsŏm dun เวลาway-laa ยืนyeun ถ่ายรูปtàai rôop

Giáo viên đã dạy tôi cách điều chỉnh tư thế của vai và cổ để cân đối khi tạo dáng chụp ảnh.

โยคะyoo-ká ช่วยให้chûuai-hâi เธอtəə ควบคุมkûuap-kum ท่วงทีtûuang-tii ได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n จึงjʉng ยืนนิ่งyʉʉn-nîng อย่างมั่นคงyàang-mân-kong แม้mɛ́ɛ หลับตาlàp-dtaa

Yoga giúp cô ấy kiểm soát tư thế tốt hơn, nhờ đó cô ấy có thể đứng vững ngay cả khi nhắm mắt.

นักยิงธนูnák-ying-tá-nuu ปรับbpràp ท่วงทีtûuang-tii ของkɔ̌ɔng ลำตัวlam-dtuua และlɛ́แขนkɛ̌ɛn อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat ก่อนgɔ̀ɔn ปล่อยbplɔ̀i ลูกศรlûuk-sɔ̌ɔn เพื่อpʉ̂ʉa รักษาสมดุลrák-sǎa-sǒm-dun

Cung thủ đã tỉ mỉ điều chỉnh tư thế của thân mình và cánh tay trước khi thả mũi tên để duy trì sự cân bằng.

เธอtəə เดินเข้าdəən-kâo ห้องhɔ̂ng ด้วยdûuai ท่วงทีtûuang-tii สุภาพsù-pâap จนjon ทุกคนtúk-kon เงียบngîiap ลงlong

Cô ấy bước vào phòng với một phong thái lịch sự đến mức mọi người đều im lặng.

แม้mɛ́ɛ จะjà ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên เขาkǎo ยังyang รักษาrák-sǎa ท่วงทีtûuang-tii สุภาพsù-pâap เวลาwee-laa พูดpûut กับgàp ผู้ใหญ่pûu-yài

Mặc dù lo lắng, anh ấy vẫn giữ thái độ lịch sự khi nói chuyện với người lớn tuổi.

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan คนkon นั้นnán มีmii ท่วงทีtûuang-tii น่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ ทำให้tam-hâi ทีมtiim รู้สึกrúu-sʉ̀k มั่นใจmân-jai แม้mɛ́ɛ ในnai สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan กดดันgòt-dan

Phong thái của người quản lý đó rất đáng tin cậy, khiến cả đội cảm thấy tự tin ngay cả khi chịu áp lực.

นักการทูตnák gaan tôot ต้องdtông ระวังrá-wang ท่วงทีtûuang tee ของkŏng ตนdton เสมอsà-mĕr เพราะpráw การวางตัวgaan waang dtuua เพียงเล็กน้อยpiiang lék nói ก็gâw มีผลต่อmee pŏn dtòr ภาพลักษณ์pâap-pá-lák ประเทศbprà-têet

Các nhà ngoại giao luôn phải lưu ý đến cách hành xử của mình, vì ngay cả một hành vi nhỏ cũng ảnh hưởng đến hình ảnh của đất nước.

2Danh từB2

phong cách; cách thức (thực hiện)

Cách thức đặc trưng để làm một việc gì đó, đặc biệt là trong chuyển động, biểu diễn hoặc diễn đạt.

Ví dụ

นักร้องnák róng คนนี้kon née มีmee ท่วงทีtûuang tee การออกเสียงgaan òk sĭiangที่ชัดเจนtêe chát jaynทำให้tam hâi เพลงplayng ฟังfang ลื่นไหลlêun lăi

Ca sĩ này có cách phát âm rõ ràng, giúp bài hát trôi chảy mượt mà.

Thêm 3 ví dụ

เชฟchéep ใช้chái ท่วงทีtûuang-tii การgaan หั่นhàn ผักpàk แบบbɛ̀ɛp รวดเร็วrûuat-reo และlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə จนjon ทุกtúk ชิ้นchín เท่ากันtâo-gan พอดีpɔɔ-dii

Đầu bếp sử dụng cách thái rau nhanh và đều tay để mọi miếng đều giống hệt nhau.

ผู้กำกับpôo gam-gàp ชอบchôp ท่วงทีtûuang tee การเล่าเรื่องgaan lâo rêuuang แบบbàep ค่อยkôiๆ-เปิดbpèrt เงื่อนปมngûuean bpom ซึ่งsêung ดึงดูดdeung dòot ผู้ชมpôo chom ให้hâi ติดตามdtìt dtaam

Đạo diễn ưa chuộng phong cách kể chuyện hé lộ cốt truyện một cách dần dần, điều này thu hút khán giả.

นักพากย์nák-pâak มีmii ท่วงทีtûuang-tii การเน้นเสียงgaan-nén-sǐiang และlɛ́หยุดyùt หายใจhǎai-jai ที่tîi แม่นยำmɛ̂n-yam จนjon อารมณ์aa-rom ของkɔ̌ɔng ตัวละครdtuua-lá-kɔɔn ชัดเจนchát-jeen ขึ้นkʉ̂n มากmâak

Diễn viên lồng tiếng có cách nhấn âm và ngắt nghỉ chính xác, giúp cảm xúc của nhân vật trở nên rõ ràng hơn nhiều.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

tûuang

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ท่วงtûuangtác phong; dáng điệu; tư thếPhần 1

+

ทีtiilượt; cơ hội; dịpPhần 2

ท่วงทีtûuang-tiiphong thái; dáng vẻ; thái độTừ

Từ liên quan

1phong thái; dáng vẻ; thái độ

Từ đồng nghĩa

ท่วงtûuang

tác phong; dáng điệu; tư thế

ท่วงท่าtûuang-tâa

t tư thế; dáng điệu
phong thái; điệu bộ (biểu diễn)

ท่าทีtâa-tii

thái độ; lập trường
phong thái; dáng vẻ
dấu hiệu; biểu hiện

Gần nghĩa

ลักษณะท่าทางlák-sà-nà-tâa-taang

dáng điệu; cử chỉ

Biến thể · Chuẩn

มาดmâat

phong thái; dáng điệu

2phong cách; cách thức (thực hiện)

Từ đồng nghĩa

ท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔng

phong thái; phong cách; thái độ

Chữ Thái

Từ blog

ท่วงที

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1phong thái; dáng vẻ; thái độ

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Biến thể · Chuẩn

2phong cách; cách thức (thực hiện)

Từ đồng nghĩa