น้ำคั่ง(náam kâng)

Ý nghĩa

1Danh từB2

ứ dịch; tràn dịch

Sự tích tụ chất lỏng bất thường trong các mô hoặc khoang cơ thể; bao gồm chứng phù nề và tràn dịch.

Ví dụ

คุณหมอkun mŏr บอกว่าbòk wâa ข้อเท้าkô táao ผมpŏm บวมbuuam เพราะpráw มีmee น้ำคั่งnáam kâng จากjàak การนั่งgaan nâng นานเกินไปnaan gern bpai

Bác sĩ nói rằng mắt cá chân của tôi bị sưng do tích tụ dịch vì ngồi quá lâu.

Thêm 3 ví dụ

หลังlăng ผ่าตัดpàa dtàt เธอter ต้องdtông ตรวจdtrùuat เอ็กซเรย์ék-sà-ray เพื่อpêuua ดูว่าduu wâa ยังyang มีmee น้ำคั่งnáam kâng ในnai ช่องท้องchông tóng หรือไม่rĕu mâi

Sau khi phẫu thuật, cô ấy cần chụp X-quang để xem liệu vẫn còn tình trạng tích tụ dịch trong ổ bụng hay không.

อาการaa-gaan หอบhòp เหนื่อยnèuay ของเขาkŏng kăo เกิดจากgèrt jàak น้ำคั่งnáam kâng ในnai ปอดbpòt ทำให้tam hâi การแลกเปลี่ยนgaan lâek bplìian ก๊าซgáat ทำได้tam dâi ไม่ดีmâi dee

Tình trạng khó thở của anh ấy là do tích tụ dịch trong phổi, làm cản trở quá trình trao đổi khí.

แพทย์pâet สงสัยsŏng săi น้ำคั่งnáam kâng ในnai เยื่อหุ้มyêuua hûm หัวใจhŭua jai จึงjeung สั่งsàng อัลตราซาวนด์an-dtraa-sao หัวใจhŭua jai เพื่อpêuua ตรวจหาdtrùuat hăa ภาวะpaa-wá มีmee น้ำnáam รอบrôp หัวใจhŭua jai

Bác sĩ nghi ngờ bị tràn dịch màng tim, vì vậy họ đã yêu cầu siêu âm tim để kiểm tra dịch quanh tim.

Phân tích từ

น้ำnáamPhần 1

+

คั่งkângPhần 2

น้ำคั่งnáam kâng