กิ่งฟ้า(gìng fáa)

Ý nghĩa

1Danh từB2

chớp phân nhánh; tia chớp chia nhánh

Tia chớp phân nhánh dẹt ngang bầu trời; chớp phân nhánh.

Ví dụ

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1mưa to; mưa tầm tã2mưa lớn; trận mưa toและláeและláevà (liên từ kết hợp)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กิ่งฟ้าgìng fáaกิ่งฟ้าgìng fáachớp phân nhánh; tia chớp chia nhánhพาดpâatพาดpâat1vắt ngang; phủ lên2vắt qua vai/cánh tay/cổ3đặt làm tiêu đề; giật tít4bắc ngang qua; kéo dài quaยาวyaaoยาวyaao1dài (chiều dài)2lâu, dài (thời gian)3kéo dài; làm dài raไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1đi khắp nơi; du lịch khắp nơi2lan ra khắp nơi; lan rộng3khắp nơi (từ chỉ phạm vi)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáabầu trờiจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)สว่างวาบsà-wàang wâapสว่างวาบsà-wàang wâap1lóe sáng2tia sáng chớp nhoáng
Đêm qua trời mưa to và những tia chớp hình nhánh cây trải dài khắp bầu trời, làm sáng rực cả ngôi nhà.

Từ liên quan

Phân tích từ

กิ่งgìngกิ่งgìng1cành; nhánh (nhỏ)2chi nhánh; phân nhánh (nghĩa bóng)3lượng từ: cành, nhánhPhần 1
+
ฟ้าfáaฟ้าfáa1bầu trời2cõi trời; thiên đường; ý trời3màu xanh da trời; xanh lam nhạtPhần 2
กิ่งฟ้าgìng fáaกิ่งฟ้าgìng fáachớp phân nhánh; tia chớp chia nhánh