ไฮโซ (hai-soo) — người giới thượng lưu; tầng lớp thượng lưu

Ý nghĩa

1Danh từB1

người giới thượng lưu; tầng lớp thượng lưu

Người thuộc tầng lớp thượng lưu hoặc xã hội thượng lưu; người nổi tiếng trong giới thượng lưu.

Ví dụ

ดาราdaa-raa คนkon นั้นnán แต่งงานdtɛ̀ng-ngaan กับgàp ไฮโซhai-soo

Ngôi sao đó đã kết hôn với một người thuộc giới thượng lưu.

Thêm 3 ví dụ

ข่าวซุบซิบดาราkàao-súp-síp-daa-raa ส่วนใหญ่sùuan-yài ก็gɔ̂มาจากmaa-jàak วงการwong-gaan ไฮโซhai-soo นี่แหละnîi-lɛ̀

Hầu hết các tin đồn về người nổi tiếng đều bắt nguồn từ giới thượng lưu.

เธอtəə เป็นbpen ไฮโซhai-soo ที่ทำงานtîi-tam-ngaan เพื่อpʉ̂ʉa สังคมsǎng-kom และlɛ́ไม่เคยmâi-kəəi อวดรวยùuat-ruuai เลยləəi

Cô ấy là một người thuộc giới thượng lưu, người làm công tác xã hội và chưa bao giờ khoe khoang sự giàu có.

แม้mɛ́ɛ จะjà เกิดgə̀ət ในnai ตระกูลdtrà-guun ธรรมดาtam-má-daa แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂สามารถsǎa-mâat เข้าไปkâo-bpai อยู่ในyùu-nai แวดวงwɛ̂ɛt-wong ของkɔ̌ɔng ไฮโซhai-soo ได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt

Mặc dù sinh ra trong một gia đình bình thường, anh ấy đã thành công bước chân vào giới thượng lưu.

2Tính từB1

sang chảnh; thượng lưu; quý phái

Thuộc về hoặc có đặc điểm của xã hội thượng lưu; sang trọng; thời thượng.

Ví dụ

กระเป๋าgrà-bpǎo ใบbai นี้níi ดูduu ไฮโซhai-soo มากmâak

Chiếc túi này trông rất sang trọng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo จัดjàt งานวันเกิดngaan-wan-gə̀ət ได้dâai ไฮโซhai-soo มากmâak มีแต่mii-dtɛ̀ɛ คนดังkon-dang เต็มไปหมดdtem-bpai-mòt

Anh ấy đã tổ chức một bữa tiệc sinh nhật rất sang trọng; nơi đó đầy những người nổi tiếng.

ร้านอาหารráan-aa-hǎan นี้níi ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng ได้dâai หรูหราrǔu-rǎa ไฮโซhai-soo เหมาะกับmɔ̀-gàp การพาgaan-paa คนkon พิเศษpí-sèet ไปbpai เดทdèet

Nhà hàng này được trang trí theo phong cách sang trọng và lộng lẫy, hoàn hảo để đưa một người đặc biệt đi hẹn hò.

หลายคนlǎai-kon ใฝ่ฝันfài-fǎn อยากyàak มีmii ไลฟ์สไตล์lái-sà-dtaai ที่tîi ไฮโซhai-soo แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng แลกมาด้วยlɛ̂ɛk-maa-dûuai การทำงานหนักgaan-tam-ngaan-nàk และlɛ́ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai ที่สูงtîi-sǔung

Nhiều người mơ ước có một lối sống sang chảnh, nhưng nó phải đánh đổi bằng sự làm việc chăm chỉ và chi phí cao.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

hai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ไฮhaicao; tăng caoPhần 1

+

โซsoođói ngấu; đói lảPhần 2

ไฮโซhai-soongười giới thượng lưu; tầng lớp thượng lưuTừ

Từ liên quan

1người giới thượng lưu; tầng lớp thượng lưu

Gần nghĩa

คนชั้นสูงkon-chán-sǔung

người thuộc tầng lớp thượng lưu; người quý tộc

A neutral description of upper-class status, without the fashionable socialite connotation of ไฮโซ.

ชั้นสูงchán-sǔung

tầng lớp thượng lưu; giới tinh hoa

2sang chảnh; thượng lưu; quý phái

Gần nghĩa

ชั้นสูงchán-sǔung

thượng lưu; quý tộc; quyền quý

หรูrǔu

sang trọng; thanh lịch; cao cấp

Emphasizes luxury or upscale appearance rather than association with high society.

Chữ Thái

Từ blog

ไฮโซ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1người giới thượng lưu; tầng lớp thượng lưu

Gần nghĩa

2sang chảnh; thượng lưu; quý phái

Gần nghĩa