ไบเบิล
bai-bəənÝ nghĩa
1Danh từB1
Kinh Thánh (Cơ Đốc giáo)
Kinh Thánh của Cơ Đốc giáo, bao gồm Cựu Ước và Tân Ước
Ví dụ
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuagia đình; hộ gia đìnhของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểu4đọc dữ liệu (tin học)ไบเบิลbai-bəənไบเบิลbai-bəən1Kinh Thánh (Cơ Đốc giáo)2sách mang tính thẩm quyền; 'kinh thánh' của một lĩnh vựcด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1cùng nhau; phối hợp chung2tổng cộng; tất cả3cùng nhóm; đồng hương; với nhauทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)วันอาทิตย์wan-aa-títวันอาทิตย์wan-aa-títChủ nhật (ngày trong tuần)
Gia đình tôi cùng nhau đọc Kinh Thánh vào mỗi Chủ Nhật.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoได้รับdâi-rápไบเบิลbai-bəənเป็นbpenของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnในnaiวันwanรับrápศีลล้างบาปsǐin-láang-bàap
Anh ấy đã nhận được một cuốn Kinh Thánh làm quà tặng vào ngày lễ rửa tội của mình.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngโมเสสmoo-sèetและlɛ́ชาวchaaoอิสราเอลìt-sà-raa-eeoอพยพòp-pá-yópออกจากɔ̀ɔk-jàakอียิปต์ii-yìpมีmiiอยู่ในyùu-naiไบเบิลbai-bəən
Câu chuyện về Môi-se và cuộc xuất hành của người Do Thái khỏi Ai Cập nằm trong Kinh Thánh.
การตีความgaan-dtii-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaamในnaiไบเบิลbai-bəənอาจàatแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpaiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láนิกายní-gaaiของkɔ̌ɔngศาสนาคริสต์sàat-sà-nǎa-krít
Việc giải thích các văn bản trong Kinh Thánh có thể khác nhau giữa các giáo phái khác nhau của Kitô giáo.
2Danh từC1
sách mang tính thẩm quyền; 'kinh thánh' của một lĩnh vực
một cuốn sách được coi là tài liệu tham khảo đáng tin cậy hoặc toàn diện nhất về một chủ đề cụ thể
Ví dụ
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1sách2tài liệu; thư từเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2tập sách; cuốn sách3loại từ: dao, kiếm, nến, xe kéoนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉangiống như; tương tự như [ai/cái gì]ไบเบิลbai-bəənไบเบิลbai-bəən1Kinh Thánh (Cơ Đốc giáo)2sách mang tính thẩm quyền; 'kinh thánh' của một lĩnh vựcสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnคนทำอาหารkon-tam-aa-hǎanคนทำอาหารkon-tam-aa-hǎanngười nấu ănเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)สูตรsùutสูตรsùut1công thức nấu ăn; bản hướng dẫn2công thức; phương trình; biểu thức3phương pháp; quy trình chuẩn4kinh Phật; bài thuyết pháp Phật giáoที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựอยากรู้yàak-rúuอยากรู้yàak-rúumuốn biết (điều gì đó)
Cuốn sách này giống như một cuốn kinh thánh cho những người nấu ăn; nó có mọi công thức mà bạn muốn biết.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สำหรับsǎm-ràpนักลงทุนnák-long-tunในnaiตลาดหุ้นdtà-làat-hûnแล้วlɛ́ɛoหนังสือnǎng-sʉ̌ʉTheIntelligentInvestorถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenไบเบิลbai-bəənที่tîiทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngอ่านàanเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiหลักlàkการลงทุนgaan-long-tun
Đối với các nhà đầu tư chứng khoán, cuốn sách "Nhà đầu tư thông minh" được coi là cuốn kinh thánh mà ai cũng phải đọc để hiểu các nguyên tắc đầu tư.
ตำราพิชัยสงครามdtam-raa-pí-chai-sǒng-kraamของkɔ̌ɔngซุนวูsun-wuuได้รับdâi-rápการgaanยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpenไบเบิลbai-bəənในnaiแวดวงwɛ̂ɛt-wongกลยุทธ์ทางธุรกิจgon-lá-yút-taang-tú-rá-gìtและlɛ́การตลาดgaan-dtà-làatสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Tác phẩm "Binh pháp Tôn Tử" được ca ngợi là cuốn kinh thánh trong thế giới chiến lược kinh doanh và tiếp thị hiện đại.
คู่มือการใช้งานkûu-mʉʉ-gaan-chái-ngaanซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛตัวdtuuaนี้níiละเอียดlá-ìiatมากmâakจนjonโปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əหลายคนlǎai-konขนานนามkà-nǎan-naamให้hâiเป็นbpenไบเบิลbai-bəənประจำbprà-jamสายงานsǎai-ngaanไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Sách hướng dẫn sử dụng phần mềm này chi tiết đến mức nhiều lập trình viên đã gọi nó là cuốn kinh thánh của nghề nghiệp.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
bai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |