โอฬาร

oo-laan

Ý nghĩa

1Tính từC1

rộng lớn; khổng lồ; quy mô lớn

Có kích thước hoặc quy mô rất lớn.

Ví dụ

โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangโครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangdự án xây dựngสนามบินsà-nǎam-binสนามบินsà-nǎam-binsân bayแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1của; thuộc về (trang trọng)2lượng từ: địa điểm/cơ sở3nơi chốn; địa điểm (trang trọng)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)5cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựโอฬารoo-laanโอฬารoo-laan1rộng lớn; khổng lồ; quy mô lớn2tráng lệ; nguy nga; lộng lẫyมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Dự án xây dựng sân bay mới là một dự án có quy mô rất lớn.
Thêm 3 ví dụ
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaแผนพัฒนาpɛ̌ɛn-pát-tá-naaโครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎanอันanโอฬารoo-laanเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Chính phủ đã triển khai một kế hoạch phát triển cơ sở hạ tầng đồ sộ để kích thích nền kinh tế đất nước.
เบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâaของkɔ̌ɔngนักเดินทางnák-dəən-taangคือkʉʉทะเลทรายtá-lee-saaiอันanโอฬารoo-laanที่tîiทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoไปbpaiจนjonสุดขอบฟ้าsùt-kɔ̀ɔp-fáa
Trước mắt người lữ hành là một sa mạc bao la trải dài đến tận chân trời.
การค้นพบgaan-kón-pópทางtaangดาราศาสตร์daa-raa-sàatครั้งล่าสุดkráng-lâa-sùtเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngกาแล็กซีgaa-lɛ́k-siiอันanโอฬารoo-laanซึ่งsʉ̂ngใหญ่กว่าyài-gwàaที่tîiเคยkəəiคาดการณ์kâat-gaanไว้wáiมากmâak
Khám phá thiên văn mới nhất đã hé lộ một cấu trúc thiên hà khổng lồ, lớn hơn nhiều so với những dự đoán trước đây.
2Tính từC1

tráng lệ; nguy nga; lộng lẫy

Rất tráng lệ và ấn tượng về diện mạo hoặc chất lượng; lộng lẫy.

Ví dụ

พิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaanlễ cướiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nจัดขึ้นjàt-kʉ̂n1được tổ chức; diễn ra (sự kiện)2tổ chức (một sự kiện)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1phòng2lượng từ: phòngจัดเลี้ยงjàt-líiangจัดเลี้ยงjàt-líiangtổ chức tiệc/yến tiệc; chiêu đãi [ai đó] một bữa ănที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamnơi xinh đẹp; thắng cảnhโอฬารoo-laanโอฬารoo-laan1rộng lớn; khổng lồ; quy mô lớn2tráng lệ; nguy nga; lộng lẫyของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmkhách sạn; cơ sở lưu trú
Lễ cưới được tổ chức trong phòng đại tiệc đẹp lộng lẫy của khách sạn.
Thêm 3 ví dụ
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngพระที่นั่งprá-tîi-nângองค์ongนี้níiโอฬารoo-laanตระการตาdtrà-gaan-dtaaสมกับsǒm-gàpเป็นbpenที่ประทับtîi-bprà-tápของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt
Kiến trúc của sảnh ngai vàng này thật lộng lẫy và tráng lệ, xứng đáng là nơi ở của một vị vua.
วิสัยทัศน์wí-săi-tátอันanโอฬารoh-laanของkŏngพระองค์prá ongในnaiการสร้างชาติgaan sâang châatได้dâiกลายเป็นglaai bpenรากฐานrâak tăanที่มั่นคงtêe mân kongของkŏngประเทศbprà-tâetมาmaaจนถึงjon tĕungทุกวันนี้túk wan níi
Tầm nhìn vĩ đại của Ngài trong việc xây dựng đất nước đã trở thành nền tảng vững chắc của quốc gia cho đến ngày nay.
ผลงานpǒn-ngaanจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngชิ้นนี้chín-níiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngอารยธรรมaa-rá-yá-tamอันanโอฬารoo-laanของkɔ̌ɔngอาณาจักรโบราณaa-naa-jàk-boo-raanได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
Bức tranh tường này phản ánh một cách kinh ngạc nền văn minh rực rỡ của vương quốc cổ đại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao โอฬาร đọc là โอ-ลาน?

oo-laan

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

oo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1rộng lớn; khổng lồ; quy mô lớn

2tráng lệ; nguy nga; lộng lẫy