โอฬาร(oh-laan)
Ý nghĩa
1Tính từC1
rộng lớn; khổng lồ; quy mô lớn
Có kích thước hoặc quy mô rất lớn.
Ví dụ
โครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangdự án xây dựngสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binsân bayแห่งhàengแห่งhàeng1của; thuộc về (trang trọng)2nơi chốn; địa điểm (trang trọng)3lượng từ: địa điểm/cơ sởใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโอฬารoh-laanโอฬารoh-laan1rộng lớn; khổng lồ; quy mô lớn2tráng lệ; nguy nga; lộng lẫyมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Dự án xây dựng sân bay mới là một dự án có quy mô rất lớn.
2Tính từC1
tráng lệ; nguy nga; lộng lẫy
Rất tráng lệ và ấn tượng về diện mạo hoặc chất lượng; lộng lẫy.
Ví dụ
พิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanlễ cướiจัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1được tổ chức; diễn ra (sự kiện)2tổ chức (một sự kiện)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngจัดเลี้ยงjàt líiangจัดเลี้ยงjàt líiangtổ chức tiệc/yến tiệc; chiêu đãi [ai đó] một bữa ănที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamnơi xinh đẹp; thắng cảnhโอฬารoh-laanโอฬารoh-laan1rộng lớn; khổng lồ; quy mô lớn2tráng lệ; nguy nga; lộng lẫyของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemkhách sạn; cơ sở lưu trú
Lễ cưới được tổ chức trong phòng đại tiệc đẹp lộng lẫy của khách sạn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ยิ่งใหญ่ตระการตาyîng yài dtrà-gaan dtaaยิ่งใหญ่ตระการตาyîng yài dtrà-gaan dtaalộng lẫy; ngoạn mục
lộng lẫy; ngoạn mục
มโหฬารmá-hŏ-laanมโหฬารmá-hŏ-laanhoành tráng; tráng lệ; xa hoa; khổng lồ
hoành tráng; tráng lệ; xa hoa; khổng lồ
ยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1hoành tráng; nguy nga; quy mô hoặc tầm quan trọng lớn2uy nghi; cao quý; vĩ đại
- hoành tráng; nguy nga; quy mô hoặc tầm quan trọng lớn
- uy nghi; cao quý; vĩ đại
อลังการà-lang-gaanอลังการà-lang-gaanlộng lẫy; hoành tráng; tráng lệ
lộng lẫy; hoành tráng; tráng lệ
มหึมาmá-hĕu-maaมหึมาmá-hĕu-maakhổng lồ; to lớn; vĩ đại
khổng lồ; to lớn; vĩ đại