การสร้างชาติ(gaan sâang châat)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự kiến quốc; xây dựng đất nước
quá trình kiến thiết hoặc phát triển một quốc gia, bao gồm cả bản sắc và các thể chế của nó.
Ví dụ
การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1giáo dục (lĩnh vực học thuật)2trình độ học vấn; nền tảng học vấn3một nghiên cứu; công trình nghiên cứu; cuộc khảo sát4nền giáo dục; sự giáo dục (hệ thống/quá trình)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1lịch sử; sự kiện quá khứ2lịch sử (ngành học)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâitạo điều kiện; giúp ai đó/cái gì (làm) gì; làm cho khả thi/dễ dàng hơnเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1cho rằng; đinh ninh2thấu hiểu; cảm thông3hiểu; nắm bắtแนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1khái niệm; ý tưởng; quan niệm2cách tiếp cận; góc nhìn3trường phái tư tưởng; hệ tư tưởngเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4chủ đề; vấn đề; chuyệnการสร้างชาติgaan sâang châatการสร้างชาติgaan sâang châatsự kiến quốc; xây dựng đất nướcในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèettrong quá khứ; trước đây
Nghiên cứu lịch sử giúp chúng ta hiểu được khái niệm xây dựng quốc gia trong quá khứ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผู้นำpôo namในnaiสมัยsà-măiนั้นnánเชื่อว่าchêuua wâaการมีgaan meeภาษากลางpaa-săa glaangเป็นbpenของตัวเองkŏng dtuua ayngเป็นbpenส่วนสำคัญsùuan săm-kanของkŏngการสร้างชาติgaan sâang châat
Các nhà lãnh đạo thời đại đó tin rằng việc có ngôn ngữ quốc gia riêng là một phần quan trọng của công cuộc xây dựng quốc gia.
การสร้างชาติgaan sâang châatไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangการกำหนดgaan gam-nòtเขตแดนkèt daenแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungการสร้างgaan sâangอัตลักษณ์àt-dtà-lákร่วมกันrûuam ganและláeสถาบันsà-tăa-banทางสังคมtaang săng-komที่มั่นคงtêe mân kong
Xây dựng quốc gia không chỉ đơn thuần là xác định biên giới, mà còn bao gồm việc tạo ra một bản sắc chung và các thiết chế xã hội ổn định.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าwâaกระบวนgrà-buuanการสร้างชาติgaan sâang châatในnaiหลายlăaiประเทศbprà-tâetมักจะmák jàมองข้ามmong kâamความหลากหลายkwaam làak lăaiทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamของkŏngชนกลุ่มน้อยchon glùm nói
Các học giả lập luận rằng quá trình xây dựng quốc gia ở nhiều nước thường bỏ qua sự đa dạng văn hóa của các nhóm dân tộc thiểu số.
Phân tích từ
+
การสร้างชาติgaan sâang châatการสร้างชาติgaan sâang châatsự kiến quốc; xây dựng đất nước