ระแนงไม้(rá-naeng máai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
lam gỗ; giàn gỗ
Một cấu trúc gồm các thanh gỗ, được sắp xếp song song hoặc đan chéo, dùng làm mành che, giàn che nắng, hàng rào, hoặc giá đỡ cho cây thân leo.
Ví dụ
บ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1nhà của chúng ta2đất nước chúng ta; nước ta3quê nhà; địa phươngมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiระแนงไม้rá-naeng máaiระแนงไม้rá-naeng máailam gỗ; giàn gỗให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)ต้นdtônต้นdtôn1loại từ: cây; thực vật; cột2cây; thực vật3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ6thân cây; gốc; cuốngไม้เลื้อยmáai léuayไม้เลื้อยmáai léuaycây dây leo; cây dây bòขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1trở lên2đi lên; trèo lên
Nhà chúng tôi có một giàn gỗ để cây leo mọc lên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่างchângกำลังgam-langติดตั้งdtìt dtângระแนงไม้rá-naeng máaiเพื่อpêuuaบังแดดbang dàetที่têeข้างบ้านkâang bâan
Người thợ đang lắp đặt một tấm chắn bằng thanh gỗ để chắn nắng ở bên hông nhà.
ร้านกาแฟráan gaa-faeตกแต่งdtòk dtàengผนังpà-năngด้วยdûuayระแนงไม้rá-naeng máaiทำให้ดูtam hâi dooอบอุ่นòp ùnและláeเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
Quán cà phê đã trang trí bức tường bằng một cấu trúc thanh gỗ, làm cho nó trông ấm cúng và tự nhiên.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepให้hâiมีmeeระแนงไม้rá-naeng máaiเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngฟาซาดfaa-sàatเพื่อpêuuaสร้างsâangมิติmí-dtìและláeลดlótความร้อนkwaam rónเข้าสู่kâo sòoอาคารaa-kaan
Kiến trúc sư đã thiết kế các thanh lam gỗ như một phần của mặt tiền để tạo chiều sâu và giảm nhiệt lượng truyền vào tòa nhà.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ระแนงไม้rá-naeng máaiระแนงไม้rá-naeng máailam gỗ; giàn gỗ